知名桌游《霜港迷城》数字版总监访谈：大部分人没理解桌游规则

当 Snapshot Games 开始着手制作 Isaac Childres 的热门地下城探索桌游《霜港迷城》的数字版时，游戏总监 Hristo Petkov 将团队分成四人一组，让他们每周抽出几个工作日的空闲来通关一场《霜港迷城》战役。每个小组都要花费三到六个月的时间学习复杂的桌游规则，并在遇到疑问时咨询设计师 Isaac Childres。

“我们之所以要玩这款游戏，是为了理解其背后的整体设计，而不仅仅是为了赢，”Petkov 在接受 Polygon 独家视频采访时说道，“虽然大家确实玩得很开心，但这终究是为了工作。”

《霜港迷城》数字版已于 2025 年 7 月开启抢先体验，并将于今年 10 月 15 日推出正式版。虽然玩家评价普遍正面，但也有部分人抱怨游戏难度过高，失败惩罚也过于严重。

“数字版之所以更难，是因为它严格遵循了桌游规则，而许多桌游玩家其实并没有真正理解它的规则，所以他们时不时也会犯错，然后就将错就错地继续玩下去，”Petkov 解释道，“这就是为什么我们在 Steam 上收到了许多批评我们‘做偏了’的评价。其实我们没做偏，电子版和桌游版一模一样，只不过是玩家在玩桌游版时理解错了规则。”

Snapshot 引入的最大改动之一就是增加了撤销功能，让游戏变得更加宽容。开发者也在着手开发玩家自定义村规的功能，以进一步还原桌游体验。

“真正棘手的地方在于，如果我们提供了太多选择，游戏的平衡性就会遭到严重破坏，”Petkov 表示，“如果你想让电子版完全复刻桌游版的体验，你可以选择这样玩。如果你只是希望游戏节奏稍微流畅一些（但不求做到尽善尽美），也可以选择那样玩。”

Flaming Fowl Studios 曾负责过 Childres 的第一款地下城探索游戏《幽港迷城》的数字版改编工作，之后便转而开发自家的回合制自走棋游戏《星舰乱斗》。Petkov 的工作很大程度上参考了《幽港迷城》数字版的成功经验，他尝试为《霜港迷城》融入更为复杂的机制，并希望能够通过这种方式同时满足《霜港迷城》桌游玩家和《幽港迷城》数字版玩家的喜好，以及吸引那些从未玩过这两款游戏的战术角色扮演游戏爱好者。

由《XCOM》之父、CEO Julian Gollop 领导的 Snapshot 团队与 Childres 合作，设计了一个名为“通往寒霜港之路（The Road to Frosthaven）”的四任务战役，专门用来为《幽港迷城》玩家介绍《霜港迷城》中的新机制，该战役将作为免费 Demo 推出。

在《幽港迷城》和《霜港迷城》中，角色通过能力卡牌来体现出他们各自的特殊技能。当角色休息时，他们会回收大部分已打出的牌，不过也必须永久遗弃一张卡牌，直到打通当前场景，这意味着玩家在单次任务中必须严格规划休息次数。在 Childres 的许可下，Snapshot 引入了剧情模式，该模式移除了这一核心机制。

“如此一来，新玩家就可以在没有时间管理压力的情况下上手游戏，”Petkov 说道，“我们发现，只要先让玩家体验几个场景，他们就能理解这游戏的运作方式，并能无压力切换到更高难度。我们并不是鼓励大家用这个模式通关整场战役，而是给大家提供了一个过渡的机会，可以在没有惩罚的情况下先熟悉玩法机制。”

Snapshot 团队也在努力避免用《霜港迷城》的复杂规则淹没玩家。所有必要信息（例如敌人正在使用的能力卡牌）只需一两次点击即可查看详情，不过也尽可能确保 UI 设计简洁明了。

《霜港迷城》最多支持四人联机，而 Petkov 发现，单人玩家最经常犯的一个错误，就是试图独自一人操控全部四名角色。每名角色一开始都有十张能力卡牌，每张卡牌都有两种行动可选其一，也就是说，一支四人小队在一开局就拥有多达八十种不同行动可供选择，光是第一回合就可能耗费半个小时，更别提玩家还很容易因为计算出错而导致战术失误。

“上述种种都会给人造成巨大压力，所以我们真的有必要附加以下免责声明，”Petkov 说，“请不要独自一人承担所有角色，如果你非要这么做，那么也请独自一人承担相应后果。我通常推荐的是从简单难度或第二档难度入手，只操作两名角色。等你感觉自己已经逐渐适应且没有压力之后，再慢慢加入第三名角色，说不定之后还可以再添加第四个。反正千万不要一上来就一个人玩四人小队。”

大多数《幽港迷城》数字版玩家都是单人游玩，但 Snapshot 正在努力降低多人游戏的上手门槛，让玩家无需自己管理一切即可享受角色之间的协同配合。他们的思路包括设计一套玩家匹配功能，以及开发一个存档编辑器，方便玩家根据自身日程安排在数字版和实体版的《霜港迷城》之间灵活切换。此外，团队还在与 Childres 合作规划发售后的更新路线，包括加入桌游佣兵扩展包内的角色，或《幽港迷城 第二版》的内容。

Petkov 表示：“我们拥有无限可能，可以创造出更多内容。”

原作者：Sam Nelson  翻译：Zoe 编辑：熊猫命