编者按：备受粉丝期待的《魔兽争霸 3：重制版》上线以来因为种种毛病被粉丝集体炮轰。重制过的经典与原版究竟有何不同？请听暴雪开发人员专访为我们解答。

《魔兽争霸3》作为暴雪旗下的即时战略类游戏，它广受玩家喜爱，更是为后来现象级网游《魔兽世界》打下了扎实的基础。我们找到了《魔兽争霸 3：重制版》（下文简称《重制版》）的制作总监 Kaeo Milker 以及首席美工 Rob McNaughton，一起聊了聊目前的《重制版》的不同之处，并询问了制作团队如此追求「原汁原味」的原因。

—— 二位都是暴雪的老员工了，有没有参与过《魔兽争霸3》原版的开发呢？

Milker：我在暴雪工作的经历可算非常有趣了，在这的第一份工作就是《魔兽争霸 3：混乱之治》的测试员，那可还只是 2001 年。虽然那是我只是个测试员，但还是参与了一些地图的设计，还参与了配音工作。想想当时各种工作机会还是蛮多的，就是那种「你现在能干点啥？这个啊？好，去干，能把游戏变的更好就去干。」在那之后我还参与了《星际争霸 2》以及《风暴英雄》的制作。现在绕了一圈又回到了《魔兽争霸 3》，所以说这是段有趣的工作经历。

McNaughton：我在《暗黑破坏神 1》开始就在暴雪工作了，之后还做了《星际争霸》，然后才成了《魔兽争霸 3》的首席技术美工。

—— 既然你们都参与过原作的项目，那当初有没有一些你们希望能做更好却没实现的内容呢？现在重制了，有没有机会把十几年前没做到的事做得更好呢？

McNaughton： 那我举个例子吧。《魔兽争霸 3》是我们制作的第一款 3D 游戏，而当时的电脑性能实在差，我们能利用的内存很有限，游戏表现也很成问题。所以我们提出了维护费用这个机制，玩过《魔兽争霸 3》的玩家肯定都知道。维护费用会让玩家有意限制自己的单位数量。当然要是当时没有这些硬件限制，那我们也就不会加入维护费用机制了。但也正是因为这些限制，我们才能制作出以英雄为核心，RPG 元素更加丰富的游戏，这也成了《魔兽争霸 3》的标志。由此可见，维护费用还是有历史意义的，所以《重制版》中我们保留了这个机制。

——《重制版》中加入了什么新东西呢？

Milker：其实两者完全不同，因为我们要从头完全重制。每一个美工内容都要重做，所有过时的技术和引擎都要完全升级。我们还加入了与战网联动等等新内容。所以说是「重制」，却和制作新游戏也差不多了，但我们还是尽量保持原汁原味。这对我们来说是一个全新的挑战，但是开发的过程绝对是有趣的。

McNaughton： 我们把所有种族都做了更新，在单人游戏中煞费苦心，好让剧情英雄更好看。《重制版》玩起来还和原作差不多，但是细节却经过了大量打磨，这才是我们工作的重点。

—— 听说你们把地图也重做了。你们在这项工作中用了多少心思呢？你们是如何把地图改得有趣且顺应当下的游戏风格呢？

Milker：有些地图可真是来了个大修。但是我们还是主要关注如何保持原汁原味，却也得让地图更加精简。我们是先做的《魔兽争霸 3》，才有的《魔兽世界》。但是《魔兽世界》的一些地图风景和人物设计与《魔兽争霸 3》是不同的。在《重制版》中，我们将这些不同地图的艺术风格与《魔兽世界》进行了统一。视觉效果上我们做了不少改动，让这两者保持一致。

—— 但是剧情却没有改动，没有加入《魔兽世界》所涉及的新剧情，为什么这么做呢？

Milker：这也是《魔兽》史诗旅途的一部分。其实最开始，我们的团队还是重写了故事的。但《魔兽争霸 3》是《魔兽世界》故事的地基，而《魔兽世界》依此发展了 15 年，故事体量已经发展的十分壮大了。而《魔兽争霸 3》故事一开始的目的就是为《魔兽世界》打基础。但重写故事之后，我们就从内外都收到了大量反馈，（希望参考反馈）来保证我们重写的故事中，曾经关键的剧情在重制版中仍有重要地位。因此对《魔兽争霸 3》原汁原味的还原变得更加重要了。因此英雄出场的方式，语音内容以及故事线都保持了《魔兽争霸 3》的原本内容。

—— 众所周知，《魔兽争霸 3》当初的团队考虑过多制作几个种族出来，但是最后计划泡了汤。那你们有没有考虑过把这些废弃种族中的某个加进《重制版》里面呢？

McNaughton：在原版的制作过程中，我们考虑过加入恶魔种族。我还听到过更加疯狂的点子，要是都接受了，游戏做起来可就没完没了了。但是最后的现实是以上内容均没有出现在游戏中。《魔兽争霸 3》原有的四个种族特色足够鲜明，所以我们必须遵守原本的种族划分才行。

—— 那（你们认为）《重制版》中最能让粉丝兴奋的内容是什么呢？就是说，比如一个玩家已经有了原版，那《重制版》有什么内容可以吸引他们再买一份呢？

McNaughton：原版游戏也会获得更新，原版会免费获得宽屏模式以及大量联动战网的新内容。但如果玩家想要更好的视觉效果，那买《重制版》就对了。我认为《重制版》视觉效果更好更现代，朋友看了都说好。

Milker：还要说明一点，现在有正版《魔兽争霸 3》并可以正常游玩的玩家，可以把原有验证码加入自己的战网，这不会影响他们游玩原作，还会让他们搭《重制版》的顺风车获得不少福利。战网中有新的匹配系统，聊天系统，以及其他各种战网功能。也就是说，除了有上面提到了宽屏模式，以及更好的演出效果以外。在战网中，玩家可以加入队列与《重制版》玩家对战。所以不管是原版还是《重制版》，我们都做到了最好。如果你是原教旨主义者，只喜爱原本的《魔兽争霸 3》，那我可以说，你所爱的一切都还在。

但是《重制版》归根结底还是个新事物，开发者在美工，场景等内容倾注了大量的爱。现在有上百万的《魔兽世界》玩家可能从未玩过《魔兽争霸 3》，我认为他们要是能回归故事和角色的本源一探究竟，会是一件很酷的事。

后记：我个人非常期待重制版的地图编辑器。《魔兽争霸 3》时代的地图制作社区气氛就很好。正是这些地图制作者开创了 MOBA 和塔防这些游戏类型。现在《重制版》发售之后，其中更是包含了诸如新模型等上千种新内容。对《重制版》中玩家制作的千奇百怪的新地图以及各种经典地图的升级重制版，我也甚是期待。

翻译：脱欧提督 编辑：Leo

原文链接