在《光环》系列中，我们从没见过士官长脱下过他那标志性的灰绿色「雷神之锤」装甲。士官长不穿护甲的情况少之又少，这个著名的斯巴达战士在剧情里常常会连续几天、几周甚至几年都不脱装甲。这让人们产生了不少疑问，比如说：士官长么撒尿？又是在什么时候撒尿？

这是多年来一直困扰《光环》系列粉丝的问题，但熟悉系列设定的玩家们在 2011 出版年的官方小说《光环：焦土》中找到了答案。

在那本书中，我们得知士官长以及其他穿「雷神之锤」的斯巴达战士都直接尿在装甲里，并且装甲会将尿液处理为饮用水。也就是说，士官长随时都可以方便——甚至是在线上模式里「茶包」敌人的时候。

在《光环 3》里飞奔的士官长（不过并不是在找洗手间）

《光环：焦土》通过 UNSC 特种部队「行星轨道空降突击队」（ODST）上士马尔·格芬（Mal Geffen）的视角解答了人们的疑惑。ODST 的盔甲比斯巴达的简易了很多，所以马尔并不了解「雷神之锤」暗藏的玄机。不过斯巴达战士内奥米-010（Naomi-010）替他解了惑。

以下段落节选自《光环：焦土》第九章：

马尔仔细端详着头盔里面，像是要把斯巴达有而 ODST 没有的科技都记下来。

「你被密封进去以后，」他小心翼翼地说，「你就不能……额，在你需要的时候轻易脱下来，对么？要用机器才能拆掉。」

「没错。万不得已才会手动拆卸。」

马尔一时说不出话，瓦兹从没见过马尔这个样子——他的脸都憋红了。「那……解手怎么办？」他小声问。

内奥米顿了一下。「我接了导尿管。这也是这台机器需要精密校准的另一个理由。这装甲在很多地方都连进了我的身体。」

「我简直想哭了，」马尔说。

「把它想成是武器化的生命维持装置就好。它还有尿液循环功能。」

Kilo-5 三部曲（《光环：焦土》《光环：星期四战争》《光环：众生训诫》）

《光环：焦土》作者 Karen Traviss 因为这一段补充设定而广受赞誉（她还写过《战争机器》和《星球大战》的小说）。Traviss 告诉 Polygon，她很喜欢用小细节来充实她的作品，让它们更具真实感——其中就包括超级战士们如何在盔甲里上厕所。

Traviss 说：「我写的故事是由我创造（或者发展）的角色来驱动的，我必须代入他们、和他们有一样的想法，而这些日常生活中的小细节对此很有帮助，哪怕这些细节不一定会写进正文。」

Kilo-5 小队，左 1 为马尔，左 2 为内奥米

十年过去了，Traviss 已经忘记了大部分细节，但她向我们介绍了自己研究、构思这些设定的过程：「大概是这个样子，如果我写到一个地方之后，需要知道一些特别具体的事情，我会先询问《光环》官方团队，看看官方设定里有没有，如果没有的话，我会告诉他们『我打算这么写』，征求他们的许可，然后他们就会给我开绿灯。我们讨论的范围很广，从『你们有没有干这个事情的装备／武器／科技？』到『穿上雷神之锤要多少时间？脱下又要多少？』都有探讨。

「 我的写作手法很特别，很依赖跟随角色的第三人称视角（就像是做一个电脑模拟，然后观察角色们会干什么），需要的细节比较多，所以我想知道的东西，正史设定里通常不会专门写，不管是已经公开的还是尚未公开的设定。」

士官长在《光环 2》里撒尿

作为微软方面的《光环》系列创意总监，Frank O’Connor 要负责这个系列的创作、营销、商业发展，不过「士官长怎么撒尿」也在他那宝贵的头脑中占据了一块空间。他在一次采访中告诉 Polygon，像是「士官长如厕习惯」这样的细节，都记载于「光环故事圣经」（Halo Story Bible，官方内部设定文件），并且也是 343 Industries 讨论过不少的内容。

「没错，我们一直讨论这些东西，」O’Connor 说，而且为了一些项目（比如明年在派拉蒙+播出的《光环》剧集），他们经常要把这些讨论「写下来」。

O’Connor 解释说，「士官长正常情况下的分泌物」都会进入装甲，之后这位斯巴达战士的肢体运动会让分泌物通过毛细现象进入回收装置。O’Connor 表示雷神之锤装甲和《沙丘》中的「蒸馏服」有一些相似之处。在《沙丘》中，蒸馏服可以把排泄物乃至呼吸中的水分都转化为安全的饮用水。也就是说，士官长的装甲可能不会像一些人想象中那么……额，粗暴地插入士官长的身体。

士官长在《光环 3》里撒尿

「在装甲下面，在贴身那一层里面，有一个非侵入式的物理装置，」O’Conor 在另一封邮件里解释说，「斯达巴战士在穿装甲时不会难受到皱眉。『导尿管』这个词似乎意味着它是插进去的，但在雷神之锤这里，只是指代卫生系统。得益于 26 世纪的超级材料技术和量身定制的装甲，在『释放』之后，毛细现象就会开始发挥作用。而且回收效率基本完美。」

Joseph Staten 曾长期担任《光环》系列编剧，从 Bungie 时代开始就已经是《光环》系列的开发者之一，他写过官方小说《光环：丰饶星接触》，也是《光环：无限》的创意主管。对于士官长的「方便」问题，他优雅地回复说：「我们不会每天都思考这件事，但在某个时间点，我们确实好好想了一番，（这个系统）是硬甲下面那层灰色软甲的一部分。」

士官长在《光环 4》里撒尿

至于士官长有没有在游戏里「放松身体」，Staten 是这么回答的：「士官长会……放任自流。他没空担心自己的体液。他有更重要的事情要操心，很明显，他就在装甲里解决问题。」

O’Connor 还指出，鉴于士官长很少有机会换衣服，而且还在装甲里出汗、小便乃至大便，大部分时候他都不怎么好闻。不过这也是可以理解的。

「我们最近刚谈过这事儿，有人说『我想知道士官长闻起来是什么样』，然后我滔滔不绝地解释了一通为什么他闻起来很糟糕，」O’Connor 说，「在执行任务的时候，他会很多天都不脱装甲。为了回答『士官长能不能自己脱装甲，或者能不能在简单的辅助下脱装甲？』这样的问题，我们专门补了设定……只要在一艘设备齐全的飞船上，就可以穿脱装甲，更重要的是，还可以清理一下、给它通通风。」

《光环》系列最新作《光环：无限》将于 2021 年 12 月 8 日正式发售，可以点击这里了解更多相关

翻译：柳生非情剑 编辑：Tony