卡普空才是真粉丝！《鬼武者：重置版》奖杯全是梗

卡普空经典游戏鬼武者的高清复刻《鬼武者：重置版》前几天发售了，又不少朋友都在第一时间重拾起经典回忆。不过这次的高清化对中文区的玩家来说还有很多其他的意义，卡普空给它新增了简体中文，并且连奖杯也进行了中文化，有细心的玩家发现，这个奖杯的名字有点东西。

作为一款划时代的动作游戏，《鬼武者》曾在当时启发了无数的后来者，游戏也尝试跨界，请来了诸多电影明星加盟其中，在初代中就有金城武的登场。 金城武是中日混血，1973 年出生于台北，靠着独特的气质，金城武在很多电影中的表现抓住了很多人的心。不知道是不是王家卫的原因，金城武的「台词表达力」特别强，他说得很多名台词都能和画面一起刻入观众脑中。

在微博上，玩家 HYJK777 先发现了几个奖杯中的小彩蛋。

• 十面埋伏：成功通关至魔空空间的中间楼层

• 摆渡人：获得「魂传之念珠」

这两个奖杯都是直接用了金城武参演的两部电影的名字。《十面埋伏》是由张艺谋执导的一部古装电影，除了金城武之外该片还有刘德华和章子怡的加入，不管你信不信，里头甚至还有宋丹丹......而《摆渡人》离我们的时间就近多了，算是 16 年的新年庆电影吧，里面一样有诸多明星的加盟。

除此之外还有两则奖杯的中文名字是金城武参演的两部广告片的文案。

• 世界越快，心越慢：解开家徽拼图机关
  

• 你的眼界可以转动世界：获得「千里眼」

《慢》是台湾某电信公司 4G 的广告，浓浓的金氏逼格。别看广告只有三分钟，而且节奏奇慢，甚至只有三句广告词，它可是由台湾导演彭文淳和日本摄影师伊岛薰共同打造的，也算是个「中日混血」的作品吧。

《I SEE YOU》则是航空公司的广告，同样有三分钟长。这个广告片最厉害的地方就在于，前两分半你都以为这是个相机广告，最后它才告诉你这是个航空公司的广告......

另外 HYJK777 还发现一则来自歌词的梗。

• 天塌下来有我顶：成功救助被幻魔袭击的士兵

这是来自歌曲《多苦都愿意》中的一句歌词，金城武除了是名演员以外他还是位出色的歌手，有许多传唱很广的歌曲。

另外，在看过全奖杯列表之后，我发现中文奖杯名中埋藏的梗远比想象得多。我们接着歌词来说。

• 过去让它过去：击败欧斯里克

过去让它过去是一首歌中的歌词，而这首叫做《心动》的歌曲是同名电影《心动》的主题曲。虽然这首歌是由林晓培演唱的，但电影《心动》中却有金城武的主演。另外，这首歌的作词是林夕，也就是说「过去让它过去」这句话其实还是林夕大师写的。

• 里面的世界很精彩：成功开启地狱门

相信很多人都对「外面的世界很精彩」这句歌词很熟悉，奖杯里把外面改成了里面。不过这首歌是张学友唱的《外面的世界》，和金城武有啥关系呢？2005 年，陈可辛执导了一部由周迅和金城武主演的《如果 爱》，片中讲述了落魄演员和导演的故事，周迅饰演的孙纳（老孙）在借金城武饰演的林见东地方洗澡的时候就唱了这首歌。顺带一提，张学友也在这部片子里演了一个导演。

• 夏天的故事 ： 发现停在树干上的甲虫

这首歌藏得就比较深了，金城武出生在中国台湾，小时候和妈妈一起在台湾生活的经历给他留下了很深的印象，因此他就唱了一首歌来回忆他和妈妈小时候的故事，这首歌就叫《夏天的代志》。因为这首歌是闽南语唱的，所以歌名也是闽南语，在闽南语里「代志」就是事情、故事的意思。

• 谢谢最渺小的我 ：从鲤鱼身上成功吸收魂
  

出自电影《摆渡人》主题曲《让我留在你身边》。歌曲的原唱是陈奕迅，其中反复唱到「最渺小的我，有大大的梦」，感谢最渺小的我，才能一步一步变得更强。

接下来还有一堆金城武参演的影视剧的梗，我们照着列表来说。

• 请多给我一点时间 ： 3 小时之内游戏破关

在成功靠着王家卫的电影进入影坛之后，金城武在 20 世纪的最后两年开始往日本发展。而在日本他拍摄的第一部电视剧就叫《神啊，请给我多一点时间》（ 神样、もう少しだけ ）。额，这是一部很标准的那种「亚洲爱情片」套路，其中深田恭子饰演的女主角不幸染上了艾滋病，生命进入了倒计时，所以整部剧才叫请多给我一点时间。她的生命肯定是比 3 小时长就是了。

• 两个只能活一个：和幻魔形成「短兵相接」状态后胜出

说实话这片子我没看过......《两个只能活一个》是一部由游达志执导，金城武和李若彤主演的电影，剧情有一点《重庆森林》里那个女杀手故事的意思。

下面这两个都来自于吴宇森的电影《赤壁》。

• 万事俱备只欠这把刀 ： 获得反鬼之小太刀
  

• 什么都略懂一点 ： 获得全部的「文献」

要说《赤壁》这部电影肯定就是围绕着三国时期著名的赤壁之战展开的，简单来说赤壁之战的核心就是诸葛亮找周瑜合计，最后两方联手决定火攻。要想火能烧得起来，最重要的就是得有风，在一切都准备就绪之后就是那句著名的「万事俱备只欠东风」。诸葛亮上知天文下知地理，准确算出了战时将刮起东风，一举大破曹军。

赤壁上下两集中，金城武饰演的诸葛亮与其好友梁朝伟饰演的周瑜的对手戏是非常重要的部分。历史上并没有「既生瑜何生亮」的感慨，瑜亮两人都是又帅又聪明的俊杰。周瑜深知诸葛亮的足智多谋，而诸葛亮一直都非常谦虚，遇到什么事都说：「只是略懂、略懂而已」。这句台词简直和那句「萌萌站起来」有的一拼。

• 跳出你普通人的思维 ： 解开所有暗号宝箱的机关
  

2016 年的时候，陈可辛又找到金城武，和周冬雨一起主演了电影《喜欢你》。片中金城武饰演的路晋对周冬雨饰演的顾胜男说了这句台词：「你可不可以跳出你普通人的思维，换个角度看问题啊？」

• 乱世浮生 ： 成功入侵主城东边山麓池底的区域

在《赤壁》之后，吴宇森又拍了一个分上下集的长电影，一样喊来了金城武。大家可能都只知道这个太平轮分上下集，其实这上下集都还有自己的小标题。「乱世浮生」就是《太平轮·上》的副标题，而《太平轮·下》的副标题则是「彼岸」。

我肯定算不上是金城武的铁杆粉丝，只是以前看到过这些内容后不小心记住了，所以时间一久必然有忘记，比如我就不确定「工欲善其事必先利其器」是不是也在《赤壁》里说过。当然还有不少偏僻的内容我压根儿就没看过，欢迎大家在评论区继续补充。

不得不说卡普空在这次的中文化上相当用心，羽毛老师也发现了游戏中的谜题全部用汉语拼音重做了，玩中文版的时候相当是一次全新的体验。

金城武本身就是一个游戏迷，感谢他在多年之前给我们留下了这样一款经典的游戏，也感谢卡普空如今再以这样的方式让中文区的玩家又一次体验到它的魅力。卡普空的这一波本地化我给满分！