《恶魔之魂 重制版 》Polygon 评测：经典重生

由 FromSoftware 开发，并于2009 年登陆 PS3 平台的原版《恶魔之魂》就已堪称骨骼清奇，在角色扮演游戏的玩法机制上做出了重大突破。上周登陆 PS5 的 Bluepoint Games 重制版《恶魔之魂》，也不失原版初见时的惊艳。

重制版以保留原作风骨为前提，对游戏进行了华丽的重塑。原版中的每一个纹理细节都经过了精心的重绘，有时甚至到了重新演绎的程度。过去略显磕绊的动画都被三到四个连贯的新动画所取代，而上色手法也更加逼真写实。原版中加载时间过长，以及 You Died 了之后经常需要重新走一大截子路等问题，都在重制版中得以缓和，甚至完全解决。不过 Bluepoint 并没有亵渎神作，还是保留了《恶魔之魂》的根基。

《恶魔之魂》的核心内容几乎完全得以保留。重制版依旧挑战重重，容错率极低。原作中高深莫测的规则与创新的联机玩法还是原来的味道。不过如今玩家对这些当年新颖的概念早已轻车熟路了，毕竟《黑暗之魂》，《血源诅咒》和《只狼：影逝二度》等魂系或者类魂作品都有超高人气，甚至可以说是主流大作了。

但新版《恶魔之魂》的些许改动还是略有画蛇添足。例如，虽然音乐全部为重新录制，且增加了质感，变得华丽了不少，但配音也是全新的，这就在某些场合下影响了人物形象。就比如原版《黑魂》中有一位铁匠讲话中透着轻蔑，我很喜欢。新版中却给改掉了，远不如曾经那般刺耳。我还是更喜欢老版中那个语气更为愤怒的他。我也很怀念仓库管理员托马斯在说「 你有颗金子般的心，要好好守护它。」这句话时透着的悲哀之感。

不过 2020 年的重制版中大部分改动都有利无害。被古老魔兽的迷雾所笼罩的柏雷塔尼亚王国，在新版中得到了大量的细节刻画。纹理解析度与从前比大有提高；光影效果也更加逼真，可以感染情绪；天气效果也让人印象深刻。这些真实的画面与全盘继承自 11 年前的游戏机制感觉完全不是一个时代的东西。

重制版最大的改进来自于近十年来技术进步的积累。比如在岩石遍布的贫瘠海滩上大战暴风之王这一部分。进入 Boss 战前，玩家就会多次遭遇体型巨大，形貌骇人的飞行蝠鲼怪物。而到了关底，之前小怪的父亲，体型壮硕如航空母舰一般的风暴王终于姗姗来迟。

本图来自 PS 商店

如果说原作中初见风暴王的情景可以用「戏剧性」来形容，那重制版就可以称得上「震撼」了。逼真的画面配合身临其境的音效与背景音乐，再佐以 DualSense 带来的触觉反馈，多管齐下地将巨型怪物冲破大气层睥睨而下的壮阔景象呈现给了玩家。劈砍这个巨大的恶魔的瞬间，屏幕剧烈颤动，雷鸣声在耳畔激荡，雷击的震动自手柄传递到我的双手。这种游戏体验是前作远不能企及的。

柏雷塔尼亚王国的规模，其城堡、沼泽、地下深渊诸景无一不让人印象深刻。重制版地图不但有广袤之感，更有生灵栖居之生气。蜿蜒的走廊与苍茫的旷野都注入了更多细节，对地点特征的诠释也更为优秀。我曾一度担心过犹不及的细节会让世界显得杂乱无章，但事实并非如此。波雷塔利亚更有生活气息了，因此在它变得荒废破败后，也让人愈发感到凄凉。

腐朽谷的自然环境可谓令人生厌，然而我还是专门去了那里观察其中汩汩浊流的表现力。不得不说，刻画得相当好。

Bluepoint 在本作中给玩家提供了两种画面模式：电影模式和性能模式。前者可以提供原生 4K/30 fps；后者虽然是动态 4K，但达到了 60 fps。我以性能模式启动游戏后，就从没考虑过切换成电影模式，毕竟用 60 帧玩过《恶魔之魂》，就再也回不去了。

拍照模式可以说是《恶魔之魂》重制版诸多新内容中最棒的一个。有了它，玩家不但可以暂停游戏（原版不支持暂停），更可以趁机截屏，将游戏中的美景定格在照片之中。（本测评中大部分图片都是运用拍照模式截图获得的。）

重制版中的确有些改动不尽如人意，但是也仅仅是诸如字体选择，敌人设计改动等等小问题，虽会让原版中个别的细微迷人之处失去光彩，却也瑕不掩瑜。例如旧版中猫咪戒指的图标就是一张猫猫照片，很傻气但是我很喜欢，并且一直觉得这只猫咪应该是某位开发者的爱宠。过去英文版游戏文本的翻译风格我也很喜欢，新版中却有若干调整和修改。我理解他们为什么要修改掉这些细节，毕竟当年《恶魔之魂》只是爆冷门的黑马游戏，当初策划时都未曾考虑在日本外的地区发售。而如今的的它已经成了 PS5 首发护航作。定位变了，一些表现手法和细节自然要修改。

重制版预算充足，技术先进，因此也华丽非常，或可以给初接触《恶魔之魂》的玩家留下前所未有的游戏体验。玩过本作，再游玩 FromSoftware 的其他魂系作品，也一定会感触颇深。《恶魔之魂》是类型起源，《黑暗之魂》优化了类型公式，《血源诅咒》与《只狼》则将这个游戏类型普及到了主流大众。现在，我们终于回到了一切的起源圣地。重制版华丽视觉效果之下，依旧是原版带有实验性且略显古怪的游戏机制，这也许会给玩家一种时空上的错位感吧。 

不过 PS5 玩家们将得到的，是一部前所未有的作品：这部史上最佳游戏之一摇身一变，成为了史上最养眼游戏之一。

翻译：脱欧提督 编辑：Tony