《亲爱的请将我埋葬》：取材真实的难民之旅

【Polygon 独家授权资讯 尽在篝火营地】

编者按：二战之后，和平是主基调，但并不代表这个世界就没有战争。我们生活在一个整体和平但局部动荡的年代，仅凭新闻报道很难切身体会战乱国家人民的生活。《亲爱的请将我埋葬》取材叙利亚难民夫妇的真实事迹，通过黑暗之中的爱与人性光辉，让大家重视战争的伤害，珍惜眼前的和平。

本作现已登陆 Steam、Switch、iOS 及安卓平台。

游戏《亲爱的请将我埋葬》，以文字互动的手法，讲述一位叙利亚女性迁移到法国的故事。该游戏于 2017 年底在手机端发布，如今已登陆 NS 和 PC。

游戏是通过努尔和她焦虑不安的丈夫马吉德之间类似微信的文本对话形式进行的。马吉德留在了饱受战争蹂躏的霍姆斯，照顾年迈的亲戚，这个角色由我扮演。我需要回应妻子的短信，通过一系列对话选择来为她提供支持和建议。

努尔是一名在医学领域工作的中产阶级专业人士。她想逃离这场战争，这场摧毁她及周遭人生活的战争。努尔的旅程将带她横跨多个国家，穿越戒备森严的国境线以及险峻山海。她与众难民一同前行：有人帮助她，也有人寻求她的帮助，还有人会企图利用她。

旅途中会有一些比较实用的资源，例如几千美元，当然还有她的手机。努尔依靠着马吉德的情感支持及他快速获取信息的能力，这些信息将帮助努尔做出决定，比如到底是前往匈牙利边境，还是去克罗地亚边境。

努尔和马吉德都深知，她必须穿越的那些国家内部有着政治动荡，她还要对可能面临的敌意与种族主义威胁做好心理准备。当他们遇到前所未见的事情时，要利用信息技术以试图找到解决方案。叙利亚和欧洲之间的所有移民通道都可以在网上查找。

即使如此，努尔的旅程依然充满着危险和未知。科技对她前行的帮助有限，最重要的是这对夫妇需要自己决定信任谁以及避开谁。

作为马吉德，我很快就体会到了自己的无能为力。我不能逼迫努尔按着我的决定来。她常会发现我一些好心的指引其实是无用的。马吉德嫉妒努尔在旅途中遇到的男人，他发现很难处理自己的不信任感。他在某些方面很聪明，而在一些方面却很无知。有一次，马吉德警告努尔不要相信非洲人，因为「他们都是小偷」，努尔斥责了他。

开发商说，游戏剧情基于真实的难民故事改编。《亲爱的请将我埋葬》向我们展示了难民生活的冰山一角，离开已有的生活去寻找另一种人生的意义。努尔是个聪明、有趣、诚实的人。但她被逼到走投无路了。为了生存，她不能再按固有的模式生活。当她跨越一个个国家时，她必须建立起自己的原则。

在最初的手机版中，游戏被默认设置为实时模式。因此，如果努尔在故事设定中会断线一天，那么游戏中，玩家也会和她失联一天。但在手机上，可以关掉相关设置。游戏进程按着正常时间线进行的话，可能会玩几个小时的单人模式。

即使没有这些令人焦虑的实时设定，这种经历依然让人印象深刻。几乎从第一次挑战开始，这个故事就完美地传达了努尔和马吉德的恐惧和无助。大部分行动都源于看似平凡的决定，比如究竟是坐出租车还是搭乘公车。但这些选择的背后却决定了成与败，乃至生与死。

「好故事」的定义就是，人们是否渴望知道接下来的剧情。《亲爱的请将我埋葬》是个扣人心弦的故事。它并不是简单的非黑即白，而是让人们在旅途中自己摸索，究竟什么样的决定更好，始终是个未知数。似乎没有任何确切答案，只能根据现有信息做最佳决策，还要祈祷自己有好运气。

我开始学着相信妻子的直觉。当她决定冒很大风险，或决定信任不可知的中间人时，需要退一步，选择相信她。这意味着玩家没有大多数电子游戏中常见的过五关斩六将的能力。但玩家会开始了解努尔的生活，以及被抛掷在灾难浪潮中的感觉。

《亲爱的请将我埋葬》虽然只讲述了某个人的故事，但这也是成千上万难民试图摆脱暴力或贫穷的故事。为了寻求更好的生活，他们把自己暴露于恶劣天气、走私者和罪犯之中，也将自己置于警察、军队和反移民狂热分子的对立面。努尔要面对的就是这一切，甚至更艰难。这个故事从不会让人觉得强行卖惨，它有时很吓人，有时很有趣，也很真实。

我们可以通过合适的慈善机构或通过政治体制为难民尽些绵薄之力。我们也可以聆听他们的故事。《亲爱的请将我埋葬》正是这样一个轻松可互动的切入点，让我们能真正了解当下某些遥远地区人民的生活，而非对他们的痛苦视而不见。

翻译：你看起来很好吃  编辑：张易

Steam 剁手渠道请点击

App Store 剁手渠道请点击