《坎巴拉太空计划》与欧洲航天局合作推出全新更新！

2020 年 5 月18日，纽约州纽约市 Private Division 与 Squad 今日宣布与欧洲航天局(ESA)进行合作，推出《坎巴拉太空计划（Kerbal Space Program）》全新更新，名为 Shared Horizons，将于 2020 年 7 月 1 日登陆 PC 平台。该更新将于今年晚些时候登陆主机平台。Shared Horizons 颂扬了欧洲航天局对太空探索所作出的杰出贡献，并将为所有这款物理学太空模拟游戏的玩家带来最新内容。

Shared Horizons 将添加两个由欧洲首席太空组织领导的基础任务以及著名的阿丽亚娜 5 型运载火箭，为坎巴拉提供欧洲航天局主题的航天服，还有新的部件和科学实验供玩家使用。首个新任务 BepiColombo 将重现欧洲航天局正与日本宇宙航空研究开发机构(JAXA)联合进行的水星探索计划。玩家将尝试进入 Moho（相当于坎巴拉宇宙中的水星）轨道并进行着陆，还要执行各种来自欧洲航天局的真实科研任务。第二个新任务 Rosetta 将致敬对「木星家族」彗星的成功着陆，这次着陆使得我们能够收集关于彗星环境的重要数据。根据欧洲航天局的历史任务设计，该挑战让玩家有机会在《坎巴拉太空计划》中体验这些激动人心的太空探索历史性瞬间。

「我们很高兴能与欧洲航天局进行合作，并首次将他们在现实中的任务与飞船带入《坎巴拉太空计划》」，Private Division 执行制作人 Michael Cook 如是说。「能够与这样的世界级太空组织携手合作是我们的荣幸，我们非常希望粉丝们能够立刻通过游玩 Shared Horizons 更新，来体验这些历史性的任务。」 

「在欧洲航天局，我们许多的工程师与科学家都非常熟悉《坎巴拉太空计划》，」欧洲航天局科研主管 Günther Hasinger如是说。「Rosetta 与 BepiColombo 都是极具挑战的艰难任务，不过二者对于欧洲航天局乃至全世界的科研界来说都意义重大。因此，我很高兴看到人们能够在地球上和 Kerbin 上进行这些里程碑式的科研任务。」

《坎巴拉太空计划Shared Horizons》更新将于 2020 年 7 月 1 日登陆 PC，主机版本则计划于今年晚些时候推出。《坎巴拉太空计划》的 ESRB 分级为 E：适合所有人。若要了解更多有关《Kerbal Space Program》的动态，请订阅 YouTube、关注我们的 Twitter 账号、成为我们的 Facebook 粉丝，或访问www.KerbalSpaceProgram.com。 

Private Division 为 Take-Two Interactive Software, Inc.的出版商标（纳斯达克代码：TTWO）

免費更新《Shared Horizons》 需有《坎巴拉太空计划》主程序方可下载与游玩，详细内容请至官方网站 kerbalspaceprogram.com 查看。

关于《坎巴拉太空计划》 

在《坎巴拉太空计划》中，将由你来主导外星种族坎巴拉的太空计划。你可以使用各式各样的部件，来根据现实中的空气动力学和轨道物理学原理组装能够飞行（或坠毁）的全功能航天器。把你的坎巴拉乘员送入轨道及太空中（并保证他们存活下来），让他们去探索坎巴拉太阳系中的各个卫星和行星。建造基地和空间站，以拓展探险范围。 

《坎巴拉太空计划》有三种游戏模式。在「科研模式」中，进行太空实验来解锁新型科技，并提升坎巴拉的知识水平。在「生涯模式」中，还可管理太空计划的所有细节，包括建造、策略、资金、升级等等。在「沙盒模式」中，利用游戏所提供的所有部件与科技，打造你能想象到的或者让你意想不到的各种航天器。 

关于《坎巴拉太空计划》系列

《坎巴拉太空计划》本体由Squad制作并发行，于 2015 年 4 月在 PC 平台发售，迄今已在全球范围内销售超过 350 万份。该作品广受媒体与消费者好评，获得了 88 分的 Metacritic 评分及 92% 的 Steam 好评率。《坎巴拉太空计划 2》是原作游戏的续作，也是系列作品中的第二部。当前正由 Private Division 进行开发。

游戏于2013年3月登陆Steam抢先体验，于2015年4月正式发售。

Metacritic PC 版评分，截止 2020 年 5 月 18 日

Steam 用户好评率，截止 2020 年 5 月 18 日

关于 Squad

位于墨西哥城的 Squad 开发出了备受好评的太空模拟游戏《Kerbal Space Program》。这个国际团队由一群充满才华、热情与抱负的人们组成，他们热爱着电子游戏、太空与科学，走上了全职电子游戏开发者的道路。 

关于欧洲航天局

欧洲航天局(ESA)是欧洲通往太空的大门。ESA 是一个成立于 1975 年的跨政府组织，旨在缔造欧洲的太空科研发展能力，并确保太空投资能够惠及欧洲乃至全世界所有公民。ESA 共有 22 个成员国：奥地利、比利时、捷克、丹麦、爱沙尼亚、芬兰、法国、德国、希腊、匈牙利、爱尔兰、意大利、卢森堡、荷兰、挪威、波兰、葡萄牙、罗马尼亚、西班牙、瑞典、瑞士和英国。斯洛文尼亚为准成员国。ESA 已与 7 个欧盟成员国建立正式合作关系。加拿大经由合作协议参与了部分 ESA 项目。

通过协调各个成员国的财政与智库，ESA 能够开展任何单个欧洲国家力所不及的项目与活动。航天局目前正专注于欧盟合作，实施「Galileo」与「Copernicus」项目，并与欧洲气象卫星组织合作，研发气象任务。ESA 开发的发射装置、飞船与地面设施使得欧洲能够在全球太空探索活动中置身前线。如今航天局负责研制并发射卫星，用于地球观测、导航、通讯与天文观测，并向太阳系以外的遥远太空发射探测器，以及在探索太空方面与其他组织进行合作。ESA 也在开展实用性较强的项目，以此拓展地球观测、导航与通讯方面的服务。欲了解更多有关 ESA 的详情，请访问 www.esa.int。 

关于 Private Division

Private Division是一家以开发人员为核心的发行商，致力于为独立工作室开发游戏提供支持、为其赋能，使其作品能够在全球范围内获得商业化的巨大成功。这家公司出版了《Kerbal Space Program》系列、Panache Digital Games 的《先祖：人类奥德赛》、Obsidian Entertainment 的《天外世界》、V1 Interactive 的《Disintegration》，还有更多正在开发中的项目尚未发布。Private Division 总部位于纽约市，并在西雅图、拉斯维加斯和慕尼黑都设有办公室。更多详情，请访问 www.privatedivision.com。

关于 Take-Two Interactive Software

Take-Two Interactive Software, Inc.总部位于纽约市，是全球领先的互动娱乐产品开发商、发行商及营销商。我们旗下的游戏开发及发行团队包括 Rockstar Games、2K、Private Division，以及 Social Point（一家优秀的手机游戏开发商）。我们的产品专为游戏主机系统和个人电脑（包括智能手机和平板电脑）设计，通过实体零售、数字下载、在线平台及云端服务发行。本公司的普通股已在纳斯达克上市，交易代码为 TTWO。欲了解公司和产品的更多信息，请访问我们的网站http://www.take2games.com。

本协议所包含的所有商标和版权均归各自所有者所有。

关于前瞻性声明的注意事项

本声明所包含的语句并非历史事实的陈述，在联邦证券法中被视为前瞻性陈述，此类文字如「预期」、「相信」、「估计」、「期望」、「打算」、「计划」、「可能」、「预测」、「项目」、「寻求」、「应该」、「将要」，或含义相似的词语，包括但不限于有关公司未来业务和财务业绩前景的陈述。此类前瞻性声明基于我司管理层的信念，以及目前所作的假设和所获得的信息，这些假设和信息或受内在不确定性、风险和难测的环境变化所影响。实际情况和结果或与前瞻性陈述有所区别，可能风险及不确定性包括：我们对关键管理人员和产品开发人员的依赖性、我们对《Grand Theft Auto》产品的依赖性和我们开发其他热门游戏的能力、及时发布能力以及市场对我们游戏的接受程度、维持游戏合理价格的能力，以及与国际业务相关的风险。其他重要信息可访问 www.take2games.com  查看公司在 Form 10-K 发布的最新年报。其内容包括：在「风险因素」标题下列出的风险总结、公司在 Form 10-Q 上发布的最新季度报告，以及公司向美国证券交易委员会(SEC)提交的其他定期文件可以访问。所有前瞻性声明均受以上警戒性声明的限制，仅自发布之日起适用。无论是由于新消息、未来事件或其他原因，公司均无义务更新任何前瞻性声明。