本作采用的是 RE ENGINE 引擎,E3 演示的内容全是实机画面。原本打算去年就公布,但是想了想还是选在了 E3,因为《鬼泣 5》与《生化危机 RE:2》一起公布非常冲击力,毕竟大家也知道《生化危机》与《鬼泣》某种程度上是兄弟一般的作品。
提到要「成为平成最后的最强动作游戏」,那么也就是说一定会在 2019 年 4 月 30 日之前推出。
封面左边是但丁,中间是尼禄,最右边的男性是谁呢?在这次尼禄的主题曲 MV 中里有提示。
尼禄战斗主题曲 Devil Trigger
Devil Trigger/魔人之掣
注:该歌词为完整版,比MV多了两段歌词
The darkest of night falls around my soul
至暗之夜降落包围着我的魂灵
And the hunter within loses control
心中的猎人失控躁动不停
Gotta let it out, gotta let it out
就要爆发,就要爆发
Gotta let it out, gotta let it out
就要爆发,就要爆发
This demon inside has a hold of me
心中恶魔占据着我的躯体
Clenching its power trying to break free
驱使着力量想要冲破藩篱
Gotta let it out, gotta let it out
就要爆发,就要爆发
Gotta let it out, gotta let it out
就要爆发,就要爆发
Move fast baby, don't be slow
行动要快,宝贝,不要磨蹭
Step aside, reload, time to go
退去一旁,重整态势,准备踏上前程
I can't seem to control
我的身体似乎已经制御不能
All this rage that's inside me
所有的怒火在我胸中翻腾
Hold it fast, they've been dancing on this
紧握兵刃,准备再次起舞
Branded by fire on the abyss
烙印记号的烈火从深渊喷薄而出
Red hot temper, I just can't resist
凶器炽热,抗拒已是无物
All this vengeance inside me
复仇的意念在心中汹涌奔突
All of these thoughts running through my head
无数思绪川流在我的脑中
I'm on fire, face burning red
炽烈燃烧的我脸庞映得红彤
Frustration is getting bigger
心中的懊恼正在不断加增
Bang bang bang
且听且闻,击锤三鸣
Pull my Devil Trigger
扣下魔人的扳机
Embrace the darkness that's within me
将心中的黑暗欣然拥抱
No hiding in the shadows anymore
把栖身的暗影抛在身后
When this wickedness consumes me
无数的恶意正侵噬于我
Nothing can save you
不要期盼拯救
And there's no way out
也不会再有退路
I'm a wildfire you won't tame
我即是那燎原不羁的野火
Not even my temper can put out the flame
那火焰并不受我情绪的束缚
There's no way to contain
而我心中激荡的风暴
This storm swelling inside me
也无法被安放与束缚
I'm a bomb you can't defuse
我像那炸弹无法拆除
I would just accept you're going to lose
我不会安歇,直到你马上认输
Can't turn down, I refuse
要我停歇的话语我绝不会依附
To hold back anymore
我身上的抑压,已不愿再背负
All of these voices inside of my head
在我意念 无数的音声在我的脑中盘桓
Blinding my sight in a curtain of red
殷红的一切遮蔽在我的眼前
Frustration is getting bigger
心中的懊恼正在膨大盘桓
Bang bang bang
且听且闻,击锤三鸣
Pull my Devil Trigger
扣下魔人的扳机
When on I dance, it's not over
既然已经起舞我不会轻易停歇
Weave right through to get closer
闪展腾挪我将进入你的视野
Like a silver bullet piercing through
像一颗银子弹穿透重重肉血
I throw myself into you
我会这样来到你的面前
All of these voices inside of my head
无数的音声在我的脑中盘桓
Blinding my sight in a curtain of red
殷红的一切遮蔽在我的眼前
Frustration is getting bigger
心中的懊恼正在膨大盘桓
Bang bang bang
且听且闻,击锤三鸣
Pull my Devil Trigger
扣下魔人的扳机
另外我们还准备了一个非常「国学」的歌词翻译版本与大家共享
魂灵周遭,暗夜降临
心头猎意,躁动不停
樊笼将破,樊笼将破
樊笼将破,樊笼将破
执掌我身,寄体之魔
驱策伟力,欲破金锁
樊笼将破,就要爆发
樊笼将破,就要爆发
欲行从速,切莫迟缓
退避重整,去时当前
诸般怒意,恣睢升腾
烧灼我身,制御难能
紧握锋锐,共舞再行
深渊烈火,其上烙印
红炽在手,呼告难拒
复仇狂燃,四塞我心
诸般思绪,脑海奔涌
烈火焚身,面目红彤
且沮且丧,怨意于膨
且听且闻,击锤三鸣
魔人之掣,于兹扣行
暗栖我身,欣然抱拥
影庇我形,再无存仍
恶意万千,正噬我躯
且知且晓,无物可救
且晓且明,无路可逃
身即野火,燎原难伏
心念激荡,炽焰难抚
无物可囚,无处安放
神魂之内,风暴激荡
身即爆弹,无可拆解
胜局已定,方愿安歇
身即不倦,止息不附
樊笼既破,抑压难住
音声盘桓,在我意念
蔽我视线,殷红一片
且沮且丧,怨意于膨
且听且闻,击锤三鸣
魔人之掣,于兹扣行
独舞既起,起而难终
步步欺近,穿梭频仍
穿贯而过,有如银弹
此身奔袭,已在直面
音声盘桓,在我意念
蔽我视线,殷红一片
且沮且丧,怨意于膨
且听且闻,击锤三鸣
魔人之掣,于兹扣行
(以上两段歌词均由 Erudito93 翻译和创作。)
本作中尼禄的义肢是一个非常重要的游戏要素。尼禄使用的义肢是 Nico 制作的「Devil breaker(恶魔破坏者)」,Devil breaker 中装有特殊的部件,在任务开始时会拥有一定数量,特殊部件拥有强大的威力但是会损坏,如果不进行回避就很容易损坏。关卡内存在特殊部件的补给,Nico 有时也会以商人的出现,你也可以在商店里购买。
Nico 是人类,她的家族都是从事着枪械改造、制造与分解等方面的专业工匠。
2022-02-25
2022-02-25
2022-03-13
2020-11-12
2020-12-10
2020-12-10
2021-09-26
2021-05-07
2021-02-05
2020-11-13
2020-07-17
2020-11-04
2020-04-25
2020-12-10
2019-09-11
2020-04-25
2020-04-23
2020-06-19
2019-11-06
2024-12-04
回复
表示已经预购
回复
一觉睡到明年2月
回复
一边听歌抖腿一边等待明年春季
回复
😂够了。我知道我是被选中的人。我加入还不行吗
回复
翻译的没毛病
回复
这翻译***很猛了
回复
额这篇什么鬼怎么一堆歌词诗词
回复
又是歌词又是诗社会社会