《极乐迪斯科：最终剪辑版》编剧采访：这才是我们梦寐以求的版本

2019 年《极乐迪斯科》发布后在 TGA、DICE、GDC 和 BAFTA 等多个大奖中获得奖项。这款 RPG 已经获得了成功，但开发商 ZA/UM 一直想要为它带来更多内容。这并不代表两年前刚发布时的《极乐迪斯科》是未完成的作品，只是当时 ZA/UM 还没有足够资金完成他们最初的设想。

「《极乐迪斯科：最终剪辑版》是我们一开始就有的计划，」首席编剧 Helen Hindpere 告诉我们，「在很多方面，这才是我们 2014 年开始开发时梦想中的《极乐迪斯科》。」

《极乐迪斯科》并非一款传统的电子游戏 RPG，它的决策由对话和技能判定做出，更像是一个没有战斗的桌上 RPG。玩家扮演的角色是一名侦探，失忆的他需要负责解开一桩谋杀案的疑云。在游戏过程中，相比玩家的选择，疑案本身几乎成了次要的。你可以选择成为什么样的人，而这些选择也会决定你的「阵营」（也就是四种意识形态之一）。

预计在 3 月发售的《极乐迪斯科：最终剪辑版》本质上还是那个游戏，但它「更美、更自由，有更多事情可以做，」Hindpere 说道，毕竟，「代码总是有改善的空间。」

《极乐迪斯科》成功后，ZA/UM 终于能够在《最终剪辑版》中投入更多了：新的故事线、新角色、新的过场动画，以及全程英语语音。《最终剪辑版》将在 3 月登陆 PS4、PS5 和 PC。已经在 PC 上拥有《极乐迪斯科》的玩家可以免费升级为《最终剪辑版》（Switch 和 Xbox Series X 版将在今年晚些时候发布）。

《我的世界》《守望先锋》《星露谷物语》这样的游戏从来都没法说「完成开发」了。而这也是游戏独有的特征——人们并不指望游戏在发售时就已经彻底完善了，总会有些可以打补丁更新的东西。

「我们不会在听贝多芬交响曲的时候说『需要加点儿柔音号，』」Hidpere 说，「我认为这是因为游戏的潜力更高。这单纯是规模的问题。人类的耳朵在 40 分钟里只能听那么多个音符，但四天那么长时间里的全部感官？这改到地老天荒都做不到完美。」

她接着说道：「游戏的可扩展性，特别是 RPG，足以证明这是一个伟大的艺术形式。一直到今天，还有人在试着完善《辐射：新维加斯》！」

新任务线

在《最终剪辑版》中，ZA/UM 把精力主要集中在了两个方面：为游戏提供全程语音（Hindpere 说有 120 万个词）和扩大政治选项的影响。Hindpere 补充说，这两个都是粉丝们要求的。

「在《极乐迪斯科》发行前，我一直以为『聆听粉丝的声音』都是嘴上说说的空头支票罢了，」Hindpere 说，「你不应该听任何人的，特别我们这种绝对不会妥协的故事。但事实证明，集思广益这话是有道理的。一百万个玩过游戏的人里，肯定会有些好点子。大部分还是瞎扯，但有些想法是很聪明的。

Hindpere 说，有不少人批评过《极乐迪斯科》的政治选项，认为它们在游戏里「影响有限」。ZA/UM 研究了这些评论，分析了玩家们究竟是什么意思。开发团队问了问自己：在 RPG 里，什么才叫「有影响」的政治？

「在政治上，《极乐迪斯科》是讲究现实的，」Hindpere 说，「单靠一个醉鬼警察可开启不了世界革命。《极乐迪斯科》永远都不会有那种『我可以决定哪一方胜利』的力量幻想。但我们确实计划加入更多内容——最初发售的时候没法加进去的政治内容。」

在《最终剪辑版》中，每个主要的意识形态都有名为「意理愿景」的专属任务线，值得一探究竟，就算它可能会走向失败。

根据 Hindpere，不同于「更传统的、所有阵营都可以使用的扩展内容」，新内容是为四个意识形态量身打造的。这也是《极乐迪斯科》的独特之处——它有着荒诞、古怪的基调，却在讲着一个重要的政治故事。冲突的根源就是这个角色，以及玩家让他干些什么。他会成为什么样的人？一切都围绕玩家为他做出的选择展开。

全程语音

《极乐迪斯科》围绕主角建立了一个复杂的世界，它会根据玩家的决定而改变。游戏中的世界是通过形形色色的 NPC 来描绘的，但游戏刚刚发行的时候，他们还没有完整的语音。当时已经有不少配音了，但远远无法覆盖整个游戏。为《最终剪辑版》配音是一个艰巨的任务，但所有玩家都会高兴的。

Hindpere 表示，为了加入这些语音，ZA/UM 从内部寻找了一位配音导演。大型 RPG 游戏工作室一般会把这个岗位外包出去。

「我猜是因为台词数量实在太多了，」她解释道，「但是对我们而言，配音表演必须和游戏的其他部分一样，来自同一个地方。这是我们自己的野心，我们自己担风险。」被委以这个重任的是 Jim Ashilev，他是一位受过正规训练的戏剧导演。配合他工作的是编剧 Cash de Cuir 和原本的配音导演 Mikee Goodman。

「对我们来说，《极乐迪斯科》的角色都是真人，」Hindpere 说，「在创作他们的时候，我们坚信他们都是真实存在的人。相信他们都有着灵魂和尊严。这代表我们在配音的时候绝对不能带着开玩笑的心态。我们没有这个选项。」

Hindpere 说，《极乐迪斯科》所在的瑞瓦肖是「一个世界之都。虽然它支离破碎、破败不堪，但它代表了整个世界。瑞瓦肖的市民们需要听起来像是来自各种文化背景。简单来说，就是要有很多口音。」

配音的重点是通过不同的声音把这个世界给演活了。Hindpere 告诉我们：「喧嚣的人声与清脆的鸟鸣组成了黎明中一场疯狂的合唱，美极了。」

编译：Tony