《最终幻想 14》虚拟剧院 Stellazzio 的幕后故事

走进《最终幻想 14》Diabolos 服务器的高脚孤丘住宅区后，你会看到各色各样的房屋连成一片，每家都有自己独特的装潢。在一排排房屋间有一栋不起眼的建筑，不时会看见一群穿着考究的出席者站在门前。他们都在等着看 Stellazzio 虚拟剧院（Stellazzio Virtual Theatre）的最新演出。

该剧院由玩家 Zaynava Stellazzio 于 2016 年创立，成立的目的是在《FF14》里呈现专业水准的演出。不过在《FF14》里办剧院，可不只是「《FF14》玩家又想整点花活儿」，更是因为这款 MMO 是呈现虚拟演出的最佳媒介。

「我研究过其他游戏，也考虑过转移到其他平台上，」Zaynava Stellazzio 说，「VR 尤其让我心动，我合理相信有一天我们会转移到 VR 上，不过目前为止，在我见过的所有 MMO 当中，《FF14》的系统功能最丰富，让我们可以做到想要做的事。」相比其他游戏，《FF14》的宏系统更加实用，它允许用户提前编排语句、使用大量的情感动作，还有一个自由度极高的房屋系统。 

《歌剧魅影》演员谢幕

自成立以来，Stellazzio 虚拟剧院一直有超过 100 名成员，不过不是所有人都参与每场演出。每一出戏的背后都有许多能人志士作出贡献，包括舞台监督、演员、配音演员、接待员和场景设计师等等。基本上，这是一个五脏俱全的团队。

剧团最新的演出是《歌剧魅影》，这是 Stellazzio 剧院迄今为止最长、最周密的演出。不过他们遇到了一个新麻烦：要想演《歌剧魅影》这样的剧目，首先要拿到许可。

「为了演这样的知名剧目，我们需要先申请授权，去申请的时候，他们问的第一个问题是『你们邮编是多少？』但我们是个虚拟剧院，没有邮编，」Stellazzio 说，「这就是导致其他（虚拟）剧团没法进入大众视野的原因。让我们大获成功的是《歌剧魅影》，而我们能演这出戏的唯一原因是，我们没有用安德鲁·劳埃德·韦伯的东西，因为他们不会给虚拟剧团授权。」 

《歌剧魅影》海报

他们的演出令人叹为观止，随着演出的进行，后台人员会迅速更换精美的布景。在演出前的多次彩排里，演员们会根据布置在地面上的彩色罐子记忆自己的站位，相当于数字形式的「定点」（用来标明演员和道具的位置，现实中常用彩色胶带实现）。观众入席后，招待员会贴出一个 Discord 频道的地址，用于配合游戏聊天栏中的台词进行同步语音演出。

我观看了剧团下一部作品的彩排。他们下一部戏是大卫·施密特的《亨德森大厅恐怖事件》（The Henderson Hall Horror），版权由 Off The Wall Plays 提供。我近距离观看了剧团如何使用情感动作、职业技能、道具和灯光等游戏功能让演出运作起来。《亨德森大厅恐怖事件》比《歌剧魅影》要短，但无论是哪部作品，Stellazzio 剧院的成员都投入了大量心血，各种细节令人眼前一亮。为了让观众得到最好的体验，他们以秒为单位反复推敲每个动作。

《歌剧魅影》

「我们从时机开始做准备，让演员们把宏放进游戏里，先放到一个占位用的时间点上，」Stellazzio 介绍道，「然后我们就开始排练，先把时间点安排好，之后再考虑舞台上的具体站位。」

在掌握了时机后，演员们就开始进行站位和动作的演练。Stellazzio 说，在那之后他们「开始和配音演员沟通，让他们了解我们在台词中寻找的情绪。然后，我们把他们（配音演员和演员）集合起来，让他们对上台词的时间轴，这是一件很费时的工作。基本上，要让游戏里的文字看着像字幕一样，接着就是一点点改进了。」

筹备一场戏耗资不菲，可能比许多人预期中都要贵不少。万幸，剧团从热情的粉丝那里得到了大量援助。例如，Stellazzio 说剧团为《歌剧魅影》筹集了近 1 亿金币。共有 6 名演员参演，每个人都需要两套不同的服装，而每套都需要耗费材料，光是给他们备齐服装就花了大概 500 万金币。 

《小王子》（图中为小王子与狐狸）

不出意料的是，筹备任何一出戏剧都要花费大量时间，需要工作人员们灵活应变。Shift Solari 是 Stellazzio 剧团的一名表演者，他本来是《FF11》玩家，在朋友入坑《FF14》后，他也跟着转战《FF14》了。据他（以及其他团员）所说，要在剧团事物和日常生活中找到平衡，有时候真的不容易。

 「我们花了这么多时间在这里，这让我在现实生活中遇到了一些麻烦，我不得不向家人解释我到底在做些什么，这样他们才变得比较能体谅我，」Solari 解释道。令人惊讶的是，Stellazzio剧团大多数成员都没什么演出、编排的经验，但在这些年里，他们投入了大量精力去钻研。这个团队的许多成员都是在Stellazzio离开前一个剧团、创建现在的团队时跟来的。不过也有不少人纯粹是因为好奇而加入的。 

《星芒颂歌》海报

「我是在看过他们的《星芒颂歌》之后加入的，基本上就是《圣诞颂歌》，只不过是《FF14》主题的，」创意团队的 Fahne Amariyo 说，「在看了一次以后，我每天都呼朋唤友一起去看，直到他们不演了。我找上四五个朋友，跟他们说：『有个有意思的东西，你们得过来看看。』然后我们坐成一排，等着《星芒颂歌》开演。在我听说他们要为《歌剧魅影》招演员的时候，我立马动意了。」

Stellazzio 剧院在去年快速扩张，部分原因是人们在疫情期间无法前往剧院，需要找个虚拟的替代物。据 Amariyo 所说，疫情让很多在现实中有过戏剧经验的人对 Stellazzion 剧院产生了兴趣，而上演更多剧目为每个人都提供了宝贵的经验。

「从表演的角度出发，能看到每个人的演技不断成长，真的令人非常高兴。」游戏 ID 为「Emi」的玩家 Emily Koch 说，她是 Stellazzio 剧院的出演者和配音演员，「从小角色开始的演员们会不断精进他们写宏的技巧。能看到每个人的演出风格随着时间推移而演变，真是太棒了。」

Stellazzio 剧院的观众席

对于它的缔造者和粉丝们而言，Stellazzio虚拟剧院有着特殊的地位。它提供了一个空间，可以让人们为了自己喜爱的事物而聚集到一起，共同分享创意。但除此之外，它还发挥着更加重要的作用。

「我非常看重它对推广戏剧起到的作用，它可以让更多人群接触艺术。我有 ASD（自闭症谱系障碍）、焦虑症、PTSD。登上现实中的舞台对我来说非常、非常困难。而且我知道 Stellazzio剧团成员、观众里以及网络上的其他地方，都有许多像我一样的人。我觉得虚拟剧院给人们提供了一个十分美好的机会，无论是精神上与众不同还是躯体上有残疾，或者住在荒无人烟的地方，或者手头拮据，又或者学校的文艺预算被削减，无论是哪种情况令他们无法在现实的舞台上练习，这里都可以作为一个临时的替代物。一个可以继续演出的选项。现在这一点对我来说尤为重要。」

翻译：夜猫 编辑：Tony