这瓶东西明晃晃地写着「喝我」,但聪明的小爱丽丝才不会上赶着受骗呢。「不了,我还是先观察一下吧,」她说,「说不定哪儿就标着『毒药』……」
但瓶子上确实没有「毒药」二字,爱丽丝便冒险尝了尝,味道居然挺不错(是一种混合了樱桃馅饼、卡仕达酱、菠萝、烤火鸡、太妃糖和热乎乎的黄油吐司的复杂香味),一口气就下了肚。
爱丽丝在林间漫步,不由自言自语道:「首先,我得变回正常的尺寸;然后再想办法找到去那个可爱小花园的路。这计划是最靠谱的。」
计划听着是不错,简单易执行;但还有唯一一个难点——爱丽丝完全没头绪要怎么着手去做。正当她心急如焚地在树林间东张西望的时候,头顶突然传来一声尖细的犬吠,只能赶紧抬头去看。
原来上面有只身形巨大的狗,正用圆溜溜的大眼睛盯着爱丽斯看,还颤颤巍巍地伸出只爪子来,想碰碰她。「好可怜的小东西!」爱丽丝的语气中带了哄小孩似的腔调,还试着朝狗狗吹口哨。但实际上,她怕得很,唯恐这只生物饿着肚子,不管自己怎么哄,都逃不掉被它吃掉的命运。
她和那只巨大蓝色毛虫的眼神撞了个正着,后者坐在高处双臂交叠,不声不响地抽着长长的水烟袋,一副超然世外、对周围一切都漠不关心的样子。
只听一声尖鸣破空而来,爱丽丝连连后退——原来是一只巨大的鸽子,直冲她脸扑过来,狂扇翅膀,一通乱打。「臭蛇!」鸽子边打边叫。
「我才不是蛇!」爱丽丝气得不行,「别烦我了!」
「请勿打扰我的安宁,」公爵夫人说道,「我最受不了数字。」说完,就继续照料孩子去了。她嘴里唱着首摇篮曲,每到一句的结尾,就要把怀里的孩子狠狠晃一下……
「对小儿说话要严厉,
谁让他天天起坏心。
大打喷嚏惹人急,
下手重点别省力。」
那小孩长得奇形怪状的,爱丽丝颇花了点力气才把它抱紧。
「这个方向住着个帽匠,」猫挥完右爪子,又挥左爪子,「那个方向住着只三月兔。你想找谁都行,反正都挺疯的。」
「但我不想和疯子打交道呀。」爱丽丝回答道。
「这可由不得你,」猫说,「这儿就是个疯子的世界,我疯了,你也疯了。」
「你凭什么说我疯了?」爱丽丝质问。
「这还用说吗?」猫说,「不疯怎么来这儿呢。」
「我还一点都没喝呢,怎么『再多喝点』?」爱丽丝没好气地回答道。
「错了,应该是没法再少喝点。让没喝的人多喝点,这再简单不过了。」帽匠插嘴。
不管问题大小,女王的解决方式永远只有一个。「砍了他的头!」她看也不看,只管说出这句话。
假海龟最后还是开了口,语气平静了许多,但时不时还要抽泣几声:「我们小时候是要去海里的学校上学的。老师是只老海龟,但我们都叫他乌龟老师——」
「他是海龟,又不是乌龟,为什么要这么叫他呢?」爱丽丝问。
「因为他教我们知识啊,」假海龟有点生气,「你真是不机灵!」
爱丽丝不敢再深究这一点了,便继续问假海龟:「你还学什么了?」
假海龟用鳍记着数:「我们学了神学,古典的和现代的都有,还有海洋学;之后还有拖拉术,这门课的老师是条老海鳗,每周来教一堂课。除了拖拉术,他还教我们拉伸和昏倒。」
「『你还不知道这有多痛快
把我们和龙虾一道丢进茫茫大海!』
蜗牛却回答道:『太远、太远!』
他斜眼看着小牙鳕,感谢的废话一箩筐,就是不肯把舞跳。
不肯、不愿、不想、不高兴把舞跳,
不肯、不愿、不想、不高兴把舞跳!」
翻译:周肖 编辑:豚骨拉面
2022-02-25
2022-02-25
2022-03-13
2020-11-12
2020-12-10
2020-12-10
2021-09-26
2021-05-07
2021-02-05
2020-11-13
2020-07-17
2020-11-04
2020-04-25
2020-12-10
2019-09-11
2020-04-25
2020-04-23
2020-06-19
2019-11-06
2019-09-25
回复
不错
回复
玩坏了,多出点有意思的 魔改mod 像黑魂一样的
回复
有代入感。
回复
确实像爱丽丝疯游仙境
回复
打卡
回复
🤔
回复
牛
回复
打工
回复
老头环牛逼
回复
牛
更多评论(70)