启发了无数神作的《地球冒险》当年为何无缘 GameCube 主机？

编者按：任天堂和南梦宫曾讨论过 GameCube 版的《地球冒险（日版名「Mother」，美版名「Earthbound」）》方案，并绘制过一些设计概念图，风格看来相当独特，但后来为什么又没能把这一计划付诸行动呢？这一设想在未来是否还有面世的机会呢？

近日，《霸天开拓史（Baten Kaitos）》的监制本根康之在推特上公布了一件趣闻，他谈到《地球冒险》系列一段不为人知的历史。在离开南宫梦之前，本根康之曾为任天堂 Game Cube 主机设计了一版《地球冒险》的概念设计稿。从公布的图片来看，至少美术风格是独树一帜的。

2019 年 7 月，纪念任天堂前社长岩田聪语录的图书《岩田先生》已在日本发售，本根康之在书中了透露了这个秘密。《地球冒险》的创作者糸井重里创办了综合网站「Hobonichi」，《岩田先生》这本书也会在该网站先行上架。

2003 年，任天堂和南宫梦正探讨开发 GameCube 版本《地球冒险》的可行性，本根康之回忆起当时与糸井重里和岩田聪会面的情景。他为该版本设计了一套视觉概念图，美术风格很像手工制作的毛毡娃娃。不幸的是，根据当时的新闻报道来看，糸井重里对这个概念毫无兴趣。

关于本根康之在推特上谈到 2003 年夏天的那场会面，Nintendo Everthing 网站提供了对应的英文版翻译。「在 2003 年的时候，南宫梦和任天堂两家公司正在协商开发 GameCube 版《地球冒险》。当时，我同时见到了糸井重里先生和岩田聪先生，」本根康之写道，「糸井重里先生看起来似乎对此兴趣不大；他觉得那个风格看起来有点奇怪，不过我们还是继续讨论。」本根康之认为，当时糸井重里先生似乎被他呈现的概念图「吓了一大跳」，最终这个项目不了了之。

虽然糸井重里和岩田聪放弃了这套概念设计，但本根康之告诉我们，至少糸井重里还是很喜欢概念图中那股 80 年代的美式游戏风格。本根康之公布了当年的概念设计图，大家感受一下这套毛毡娃娃风格的视觉效果。

在这张概念图中，一切被设计成了毛毡材质的样子，这看起来像是战斗界面，上面还有比较完整的用户界面元素。

虽然任天堂没有采纳本根康之的概念设计，但后续几款任系游戏还是使用了这种手工设计风格，比如《星之卡比毛线传说（Kirby's Epic Yam）》和《耀西的手工世界（Yoshi's Crafted World）》。鉴于任天堂至今仍未正式启动《地球冒险 3》的本地化项目，本根康之设计的毛毡版《地球冒险》的重启之路看起来也是机会渺茫。

翻译：王艺  编辑：张易