《幽灵诡计 幻影侦探》篝火简评：「巧」思云集的推理神作

巧舟，是个推理游戏爱好者无论如何也无法忽视的名字。得益于民间汉化组的推广，不少玩家都已领略过他在《逆转裁判》前三部曲中缜密自洽的强逻辑性与诙谐幽默的表现手法，甚至衍生出了「巧舟味」这一专有名词。但在巧舟的作品名单中，有一部整体品质完全不逊于《逆转裁判》、知名度却断崖式下跌的「神作」，这就是 2010 年首发于 NDS 平台的《幽灵诡计》。

在《逆转裁判 3》开发完成后，巧舟想要制作一款有着截然不同体验的游戏作品，这就是《幽灵诡计》诞生的初衷。游戏以一场谋杀作为开端，可死亡仅仅是开始，玩家需要控制名为西塞尔的幽灵不断返回「死前四分钟」一次次去「逆转」剧中角色们的命运。

但 NDS 版《幽灵诡计》在发售时却遭遇到了瓶颈。Capcom 的销售部门完全不知道该如何在不剧透的前提下宣传这款特立独行的作品，况且即便有「逆转之父」的头衔加成，游戏封面上这个撅着屁股倒在地上的诡异男人也难以激起普通玩家的购买欲望。最终，本作在日本的总销量只有 8 万套，Cacpom 也因此将《幽灵诡计》列为造成其 2010 财年第一季度营业额低的原因之一。

游戏界叫好不叫座的案例很多，幸好它们中的巨大多数在数年后都有了个还算不错的结局 ——《幽灵诡计》也同样如此。玩家间的口耳相传、民间汉化组的协助让这一 IP 的认知度缓慢且稳定的提升，即使因游戏平台等原因没能找机会玩一玩，「《幽灵诡计》是一款不亚于《逆转裁判》的推理游戏」这一评价也已潜移默化地植入了广大玩家们的脑海中，是时候该让它重获新生了。

6 月 30 日发售的《幽灵诡计 幻影侦探》是 NDS 版的高清移植。玩过初代的我原本是有点担心本作在被移植到单画面平台时是否会损失一定的游戏性，但从 Switch 版的体验来看倒还算是符合预期的，当然进入游戏后看到那个 4:3 的画面时我还是忍不住笑出了声。

初代《幽灵诡计》的人物采用的是「三渲二」的做法，即先制作三维模型，然后再渲染成二维图像，如此一来既能保证人物肢体动作的流畅又不至于被 NDS 的机能拖累。此次重制不是简单地换了个平台，而是用 RE 引擎重做了画面，使得场景细节、人物表情等更加耐看。虽然部分角色的动作仍有掉帧情况出现，但比起 NDS 平台的锯齿瞎眼体验还是好上一大截的。

操作方面，仅以 Switch 版为例，依旧保留了触摸屏的功能，玩家可以直接点击屏幕推进对话、或是拖动幽灵连线解谜，体验与 NDS 版相差无几。当然不喜欢在屏幕上留下指痕的玩家也可以使用手柄来操作。

其他追加内容还包括由人气作曲家北川保昌对原版乐曲进行的完全同步编曲、画廊鉴赏模式、BGM 鉴赏模式等内容，都算是游戏界对老 IP 进行移植时惯用做法了，对于像《幽灵诡计》这种自身品质已足够过硬的游戏而言只能算是锦上添花。

要说本次高清移植版最大的惊喜，自然是追加了繁简两种中文字幕。这也让我这个当年靠着三脚猫的日语水平硬着头皮打通 NDS 版的人不禁有些嫉妒新玩家了，笑。而且有趣的是，此次繁简两套字幕在人名和专有词语上采用了两套翻译：简体版基本与早些年民间汉化组的版本相同，怀疑多少是有些致敬成分的；而繁体版的译名则更贴近于巧舟的设计初衷。举例来说，女主角的日文名叫リンネ（Lynne），与日语中「轮回」一词发音是相同的，繁体写作「伦茴」，有点玩谐音梗的意思，知道巧舟这个设定的人都不免会会心一笑。简体版直译成「凛音」，更符合日本人名的用字习惯。两套译名各有优势，谈不上孰优孰劣，大家选择自己习惯的翻译就好。

虽然我非常推荐喜欢推理的玩家们都来尝试一下《幽灵诡计》，但还是要提前给大家打个预防针：

●这是一部具有强烈「巧舟」个人特质的作品，对人物的夸张塑造甚至在《逆转裁判》之上。比如每次出场都跳着 MJ 舞步的卡巴尼拉警官、有香港脚的「特别调查组」总部长等，每位角色的身上都必然存在一个会让玩家牢记的点。过于卖力的演出可能会让一些玩家「尬得脚趾扣地板」，但这也是恰恰巧舟刻意而为的结果。

●虽然是个推理游戏，但整个故事却是建立在一个超自然的设定上。虽然解谜要用到超能力，但仍需要依靠真实世界中的物理规律。总之《幽灵诡计》就是这么一个在科学与不科学之间左右摇摆的作品。要享受这个如同多米诺骨牌般环环相扣的故事，第一步要做的就是 —— 接受这个设定。

在本作发售前的一次访谈中，巧舟曾说，《幽灵诡计》是一部完美的作品，没有任何遗憾。即使本作的销量不尽如人意、即使在发售十多年之后，他仍能如此坚定地说出这句话，足可见对《幽灵诡计》的品质是何等的自信。而且我相信，每一位不依靠外力帮助就打通本作的玩家，也会得出相同的结论。总之，难得高清移植版同时登陆了 PS4、Switch 和 Steam 平台，而且价格也不贵（Steam 版售价仅为 158 rmb），绝对是买了不吃亏买了不上当啊，别再让自己与这款神作失之交臂了！