《如龙》系列 15 周年声优访谈：揭秘主角更替的幕后故事

2020 年 12 月 8 日，距离初代《如龙》发售已经过去了 15 个年头，官方在 YouTube Live 上举行了《如龙 15 周年 纪念特辑》的直播活动，《Fami 通》编辑部造访了演播室的会客间，采访到了多年来一直为系列主角桐生一马（到《如龙 6：命之诗》为止）配音的黑田崇矢先生，以及在《如龙 7：光与暗的去向》中为新主角春日一番配音的中谷一博先生，他们对于这部迎来诞生 15 周年的系列作品有着怎样的回忆与心声呢？

黑田崇矢（图左，文中简称黑田），演员出身，后转行成为声优，多年来一直为《如龙》系列的经典主角桐生一马配音。除此之外还曾为动画《催眠麦克风》中的天谷奴 零，和《妖怪手表》系列部分作品中的地缚猫配音。中谷一博（图右，文中简称中谷），在《如龙》系列中为锦山彰和春日一番配音。还曾为《漫威未来复仇者》中的美国队长以及海外剧《危机边缘》日文版中的 Peter Bishop 担任配音

与《如龙》共同走过的 15 年，主角更迭背后的纠葛

—— 《如龙》系列已经迎来了诞生 15 周年，黑田先生当初是怎么接下桐生一马这个角色的呢？

黑田：其实就是很常见的流程，公司给我说「现在有个给游戏角色配音的工作，你意下如何？」，我回道「非常乐意」。当时我刚踏足声优界，而我本人也是不玩游戏的类型，所以对于如何开展「给游戏角色配音」这份工作完全没有头绪。

—— 所以您完全没料到在当时的状况下接受的角色现在会这么受欢迎吧？

黑田：你说得没错。

—— 对于演员来说，存在着「转型角色」和「塑造最成功的角色」之分，您认为桐生一马对您而言属于哪一种呢？

黑田：一开始我对桐生一马这个角色并没有很深的印象。最初我在舞台上演了很多年戏，转向电视剧拍摄后又出演了一些时代剧，很快便成了大河剧的常驻演员。而《如龙》反而没给我的事业掀起什么水花，所以对我来说可能更像是一个转型角色吧。

—— 不会吧！？

黑田：真的。虽然桐生一马的名气如日中天，但黑田崇矢的知名度却远不及他。

—— 确实，游戏作品的声优与动画不同，尤其在当年更是几乎不会宣传男性声优的名字。

黑田：但偶尔也有通关了游戏的玩家会跟我打招呼。

—— 中谷先生饰演的锦山一角，情况与黑田先生一样吗？

中谷：是的，几乎没有什么反响。尽管在《如龙》中饰演了个比较重要的角色，但出场的机会不多，我作为声优也并没有得到特别大的关注。或者不如说我那时本来也没接到什么工作（笑），毕竟当年才 25 岁，刚刚出来闯社会。之后随着《如龙》一部部地更新，我渐渐听到了一些来自锦山粉丝的支持声，即便如此，我仍然宛如置身云中没有实感，「真的吗？」我不禁感到疑惑。

黑田：追寻游戏发售初期的回忆会发现，当时并没有给我们的声优生涯带来特别强烈的影响。但是随着《如龙》的持续更新，我们的事业也开始开花结果。这部作品能够延续 15 年之久，真的很不容易。

—— 原来如此。那么黑田先生对当年有着怎样的回忆呢？

黑田：最初我觉得台本上的感叹号太多了，就忍不住跟团队提议「面对区区几个敌人就如此失态，哪里有传说中的黑道的样子？」。

—— 应该更游刃有余、沉着冷静一点？

黑田：是的。比如笑着说「咱们换个地方比划比划？」。

中谷：从和气的笑容中透露出的威慑力和恐怖感（笑）。

—— 是的，这样反而更吓人（笑）。

黑田：所以我经常质疑「你在跟老子找茬吗！！」这样的台词是否合适，既然桐生一马设定得比我还强，那在这种情况下应该要更从容一些才对吧？

—— 桐生一马是游戏中少见的会随着作品的更新而增长年龄的角色，那么在饰演了桐生多年的黑田先生看来，他的形象发生了哪些变化呢？

黑田：桐生与我年纪相仿，比我小 2~3 岁左右。而且他与我的人生经历有相似的部分，所以非常好演绎，有一种命运相连的感觉。

—— 与桐生有这么多相似的部分还挺可怕的（笑）。在系列作品中也需要演绎角色年轻时的状态吧？

黑田：只要调动起内心里年轻气盛、热血沸腾的部分，自然而然地就会改变发声的部位，声音也会变得年轻。演技是由人来呈现的，所以表演时就要把那时的自己演绎出来。

—— 正因为夹杂了自己的人生经历，才能把桐生一马演绎得既有深度又有温度吧！话说回来，虽然中谷先生在《如龙7：光与暗的去向》中被提拔成了主角，但是不像黑田先生一样有着连续多年演绎的经验，对您来说应该不算是轻松的工作吧？

中谷：是啊。春日一番是一个并非出于喜欢才当黑道的主角，只是「第一次憧憬的对象恰好是黑道」的缘故才走上这条道路。因此，要给春日一番设定怎样的目标是一个不小的难题。从这个意义上看，锦山有着强烈的晋升意愿，认为「周围的人都是敌人」，这样的人物反而更好演绎。

—— 中谷先生有没有向黑田先生请教指导一番呢？

黑田：没有吧？（笑）。

中谷：试镜完之后，我通过共同的熟人在居酒屋见过黑田先生一次。当时说起「接下来我要为主角配音」时，黑田先生鼓励我「我不会多心，你只要拿出实力全力以赴就行」。那瞬间我觉得他帅爆了。

—— 真是个好前辈！

中谷：不禁让我反思自己是否也能这么大度。我还记得黑田先生把春日的名字叫错了，他说的是「好好表现，春日一发！」，我回他「黑田先生，你把主角名字说错啦！别把他说得像是昙花一现的角色一样啊」。

黑田：最开始的时候的确是记错了（笑）。

中谷：但正是这样的黑田先生才与桐生有着一样的可爱之处，虽然我想着「这种看似少根筋的人情味也十分重要」，但还是对黑田先生说「今天至少请把名字记住了再回去吧」（笑）。

—— 真会说话（笑）。但是看到前辈真心为自己高兴自己也很开心吧？

中谷：是的，非常感激。

—— 在饰演春日一番的时候，会不会也考虑到桐生一马？

中谷：当然会，我也曾经思考过「春日一番必须要超越桐生一马吗？」，最终我的回答是否定的。我不想看到一边以超越桐生为目标，一边把桐生视作敌人的春日一番。我也不想见到桐生把春日揍得落花流水的惨状。既然如此，还不如干脆忘记桐生一马的存在。

黑田：主演更迭必然会带来压力，就算自己不去感受压力，也一定会被别人议论，就好比我在饰演《人中北斗》的拳四郎那时一样。作为过来人，我能给中谷的唯一建议就是「无视我」。

—— 的确如此。

黑田：而且，不论是打造怎样的角色，最后都是由演员本人来演绎的。所以不用去考虑外界的声音或是从前的主演，不用给自己太大的压力，按照中谷先生自己的想法去表演就一定能行。

中谷：作品中黑田先生创造总了无数的经典，令我望其项背，粉丝们想必也会发出「真的能取代桐生一马？」的质疑。但恰恰相反，与其说春日一番是要取代桐生一马，不如说是为了展现《如龙》系列新的魅力。这份想法也给了我很足的底气，让我充满信心。

—— 感谢二位讲述的动人插曲。接下来请和我们说说在出演《如龙》15 年后发生了哪些较大的改变。

黑田：随着《如龙》系列的热销，我震惊于因饰演桐生一马后知名度得到的巨大提升。最吃惊的是当我出差法国时，发现巴黎居然有那么多人知道《如龙》，知道桐生一马，还认出了我。尽管这是我第一次去法国，但能让我在这个国家也如此出名，大概就是这 15 年的力量吧。

—— 中谷先生呢？

中谷：很开心通过饰演锦山和春日一番得到了日本的粉丝们的支持。但和黑田先生刚刚所说的一样，我也十分震惊于本作在全球范围内的流传度。出身于北海道农村的我，居然能得到跨越了太平洋和大西洋的粉丝们的喜爱与支持。

黑田：中谷先生的家乡除了雪就没别的了。

中谷：没毛病（笑）。

黑田：所以我认为「在这样的环境下长大的人非常纯粹」。

中谷：像个野孩子（笑）。不过，这也与春日一番有着共同之处。话说回来，虽然素未谋面，但海外的粉丝们依旧会想了解我，给予我支持鼓励。甚至还会用日文的只言片语和罗马字对我表达「最喜欢你！锦！」或者「你是最棒的黑道饰演者」，我真的发自内心地感谢他们。尽管眼下形势严峻，但希望有一天能亲自去和他们道谢。

—— 最后，相信今后《如龙》系列也还是会继续更新，中谷先生自不必说，黑田先生也一定还有出场的机会，那么二位请对今后的《如龙》发表一下自己的看法吧。

黑田：因为主角已经更换，我在《如龙》中的戏份也会逐渐减少。即使今后不再继续讲述桐生的故事，我也想要活得像桐生一样精彩。正如我刚才所说，演技是由人来驾驭的，哪怕是为了今后可能还会有的登场机会，我黑田崇矢也必须活得无愧于桐生一马才行。

—— 黑田先生演绎的其他角色似乎也能反馈到今后桐生的形象上，比如唱 Rap 等等。

黑田：最近很多人都这么说（笑）。但是我已经在《如龙》里唱过 Rap 风的歌曲了哦。

—— 哈哈（笑）。中谷先生有什么想说的？

中谷：多亏了黑田先生给予我的支持与帮助，我才能在《如龙 7》里尽情地演绎春日一番。所以我想像桐生与黑田先生一样，每一部作品都有踏实的成长。名越先生（综合监督·名越稔洋）最初也和我说「接下来的 10 年就靠你了」，所以我也想要借助各种各样的力量不断成长，直到有一天春日能够与桐生比肩，那时要是桐生能称呼春日为「兄弟」就太好了。

—— 太棒了！作为《如龙》的粉丝，我很期待这一天的到来。作为配音演员，您应该也想成长到刚刚黑田先生所说的境地吧？

中谷：黑田先生已经甩开我很远了，光是要缩小我们的差距都很费劲（笑）。

—— 再加把劲吧！

中谷：是的，我会努力的。

—— 感谢二位今日接受我们的采访。

编译：椎名梨