《女巫布莱尔》制作者专访：怪力乱神的幽林之夜

编者按：在今年的微软 E3 展会上，《女巫布莱尔》的预告片演示给人留下了深刻印象，也是在所有厂商展会中，相对少见的心理恐怖题材。游戏改编自 90 年代的同名恐怖电影，其创造性的伪·纪录片式第一人称拍摄手法对后世恐怖电影乃至游戏影响至深，失踪者遗留的录像带情节也被奉为经典，更令人期待的是，这一改编将由《层层恐惧》系列的开发商 Bloober Team 操刀操作，外媒 Game Informer 特地对开发者进行了专访，为我们带来更多情报。

《女巫布莱尔（Blair Witch）》将于 8 月 30 日发售，登陆 PC 及 Xbox One 平台。

我还能记得年轻时第一次看恐怖片《女巫布莱尔（The Blair Witch Project）》的感受，当时我被它纪录片式的拍摄手法所震撼，满心以为这一切经历可能是真的。诚然，我们后来都知道《女巫布莱尔》是虚构的故事，但那种第一人称镜头视角，以及失踪人员的录像被最终发现的情节还是让人感到分外真实，不寒而栗。

也正因此，在今年的微软 E3 直面会上，《女巫布莱尔》将改编为第一人称视角心理恐怖游戏的消息一经放出，就把我吓了一跳。操刀制作的将是《层层恐惧》以及《观察者》这两部恐怖游戏的开发商 Bloober Team。

随后，我有幸与《女巫布莱尔》的编剧芭芭拉·克奇克（Barbara Kciuk）以及开发者麦基杰·贾切克（Maciej Jacek）进行了交流，聊了聊这部作品的细况，为何要改编这部影片，为什么专注于心理恐怖题材，以及有哪些值得玩家期待的玩法。

Game Informer：《女巫布莱尔》将改编成游戏的消息在微软直面会上公布，确实让许多人十分惊讶。你们是怎么拿到这个授权的？

芭芭拉：我们公司和《女巫布莱尔》的 IP 持有者狮门影业（Lionsgate）已经认识很久了，会合作也是一种自然而然的共识。我们过去的作品也是心理恐怖类型，跟《女巫布莱尔》的风格十分相似。那么为什么不干脆试一试呢？这是一个经典 IP，本身潜力巨大，我们只是需要把握住这个良机。

Game Informer：游戏背景被设定在 1996 年，为什么会是这个特定的时间段？是为了避免跟一些效仿的庸作撞车吗？

芭芭拉：不是的，这并非我们的用意。坦诚说，现代技术过多出现在电子游戏中，不是一件好事。90 年代在恐怖题材中十分常见，不仅是游戏，电影与书籍也是如此，角色不会在迷路的时候想着「哦好吧，我直接看下 GPS 导航走出去就是了」，你也不会觉得违和。所以会设定在 90 年代，是基于对当时的技术，以及故事发生的时间与地点进行考虑的，不是为了避免设定撞车，而是一种「这个设定挺好的，就这么做吧」的直觉。

Game Informer：游戏跟原版电影的设定是一致的吗？

芭芭拉：嗯，设定是相同的，但故事却完全不一样，它是我们原创的剧情，想象那片森林里可能会发生什么。但同时，一些看过电影的玩家可能会在游戏里发现相似的场景与处境。

Game Informer：这款游戏只支持单人玩法吗？

芭芭拉：是的，我觉得体验恐怖感的最好办法，是独处、暗室、戴着耳机、没有另一个人在你耳边叽叽喳喳的时候。

Game Informer：你们最初是怎么对《女巫布莱尔》的授权改编产生兴趣的？

麦基杰：我觉得我们在做《层层恐惧》和《观察者》的时候，最享受的事情就是去打造一种神秘感，也总是努力去给玩家营造场景转换的感觉。我觉得我们在《女巫布莱尔》中做的事也是一样的。电影里，几名角色们被困在森林之中，一处时间与空间的死循环。你永远不知道那种阴魂不散的恶意到底是什么。这也是我们觉得和《女巫布莱尔》最大的共同点，它有一种心理层面的感染力。

这款游戏将不会太注重求生，这不是我们想达到的效果，而是想让发生在黑岭山森林的这个原创故事更突出心理层面，更触动人心。这也是因为我们不会有电影中的多名角色，而是只有埃利斯（Ellis）和他的爱犬子弹（Bullet）。虽然我们之前从未尝试过，单这一次我们想要展现你的角色与 A.I. 或者说 NPC 能缔结的情谊。

这样一方面，当你独处在森林之中，或者孤立无援的时候，能有人或动物陪在身边也是种心理安慰。与此同时，我们希望给予玩家去关心这只狗子的原因。如果它不幸遇难，那么你角色的心理状态和玩法也会随之改变。

Game Informer：这只狗是你在森林里唯一能够互动的角色吗？

芭芭拉：还有一些其他角色，不过如果这里说出来就是剧透了，但不必担心，游戏里会有很多对话。

麦基杰：在游戏的开始，你加入到一起搜救行动中，要在森林找到一个名为皮特（Peter）的失踪男孩。但你在跟救援队汇合的时候迟到了，需要去赶上他们。而你随身带着的对讲机也会帮你保持联络。

芭芭拉：在不剧透的情况下，我能说的是，确实会有些人类角色，你可以通过不同方式跟他们沟通，不过要记住你是身处黑岭山森林里，眼见不一定为实，各种诡异的事情都可能发生。

Game Informer：在制作这款游戏的时候，你们跟狮门影业的合作程度有多深？

芭芭拉：狮门给予了我们很多帮助，除了在一些意见上指点迷津以外，对我们的工作也十分支持，允许我们去自由创作。我们现在还保持联系，因为改编这部电影会是个大工程。

所以基本上，我们就是一直保持好沟通，确保双方的期望都是一致的。除此之外，他们也是很好的共事对象，不会干涉我们的理想目标，反而给予了很多帮助与支持。在整个过程中，我们都相处得很融洽。

Game Informer：我想多了解一下这款游戏的机制。我在预告片中看到你可以装备一个录像机，但游戏中会有敌人吗？你要如何摆脱他们？是要进行战斗？能否透露下这会是怎样的呢？

麦基杰：我们打算基于在《层层恐惧》和《观察者》中的做法进行设计。这几款游戏的核心玩法都很相似，也就是去探索空间。我们会给你很多时间去这么做，而不是步步紧逼，除了在一些环节，我们为了营造压力和惊悚效果，会迫使你去紧张逃生。录像机是《女巫布莱尔》故事中的一个经典要素，我们自然会想将它一并包含进游戏中。

一开始，我们只是利用录像机来向玩家展示此处曾发生了什么，或者给他们一些剧情上的线索。但我们觉得这样不足以充实游戏内容，毕竟全部流程不是一个半小时，而是六个小时，我们觉得有必要赋予录像机更多用途。所以在游戏过程中，你会碰上一些不同的谜题，需要借助录像机来解开。而这些谜题都与游戏的剧情和叙事密切相关。

除此之外，我们也是第一次在游戏里加入战斗系统，会跟《心灵杀手》有点相似，你会拥有一个手电筒，并利用光线来吓走敌人。

芭芭拉：不过这个手电的作用就只是吓走而非杀敌了，但你可以说在手电光的用法上异曲同工。

麦基杰：游戏中一个很重要的主题是你的爱犬 —— 子弹。我们第一次创造这种类型的伙伴，所以对我们来说还是挺有挑战性的，毕竟要去打磨调整好它的 A.I，不能太蠢导致太气人，也不能太聪明导致喧宾夺主。

芭芭拉：要做到这点挺难的，因为它是一只狗子，但如果你完全按照犬类的性格去塑造它，它会四处乱跑分心，那么游戏就很难正常进行。与此同时，它也不能是个什么都自然懂的 A.I，否则就少了些动物的真实性。这也是在平衡动物 A.I. 时很难把握的一点。

Game Informer：所以狗狗会经常指引你去寻找一些特定的线索或故事片段吗？

芭芭拉：大体上，你可以对狗狗有一定的控制权，比如让它去执行一些任务，但它也会自己的想法。有时候它会协助你，比如把你引往某个地方，向你展示一些东西，或者把某样物品叼回来。狗子能发挥的作用还是非常大的。

Game Informer：在原版《女巫布莱尔》电影里，很经典的剧情是角色难以区分什么是真实，什么又是幻觉，我觉得这能构成一种很深刻的恐怖体验。你们会把这一点保留在游戏中吗？

芭芭拉：是的，这对我们来说非常重要，我甚至无法在不剧透的情况下作太多解释，但角色将会面临一些处境，让他质疑自己是否真的见到了女巫，还是已经开始神志不清了。我不能解释太多了，但你应该能理解我的意思。

Game Informer：《布莱尔巫女》的故事是围绕被发现的失踪者录像带展开的，这种设定在电子游戏里相对少见。改编游戏还会依照这种方式去展开吗，或者说你们有不同的角度？

芭芭拉：游戏主要是第一人称视角。我们代入到主角身上，从他的角度去观察整桩事件。虽然被发现的录像带也会起到很重要的作用，但跟《逃生》这类需要一直用录像机去观察周遭世界的游戏相比，我们还是更侧重通过主角的双眼。不过正如麦基杰刚才提到的，被发现的录像带会是玩法与解谜的一部分，所以可以说对游戏影响至深。

录像带记录了以前的经过，所以它是一种传达信息的手段。你甚至可以藉由这些录像带去操控这个世界，也就是在开启录像机时，你可以改变画面上的一些特定物品。

Game Informer：你刚才提到了用录像机解谜，能否多给我一些例子呢？

麦基杰：比方说，当你快进或回退找到的录像带时，你可以改变自己所处的场景。你看到录像中的大树倒下了，那么与此同时，你身旁的大树可能也会骤然倒塌。而它是会挡住你的去路，还是让你得以通过，则取决于你刚才暂停录像播放的时机。

Game Informer：所以播放录像实际上会改变你周边的环境？

芭芭拉：是的，回放相当在回溯时间，你可以认为它是在重演录像中的片段。

Game Informer：在改编这部作品前，你就已经是《女巫布莱尔》的忠实拥趸了吗，还是说你是在得到这次机会后，才喜欢上的呢？

芭芭拉：我会说两者都有。我记得这部电影，也知道它非常吓人，尤其是对于一个作家来说，能够在这种具有深度的背景设定下去编写剧情，实在是一个无法拒绝的机会。

Game Informer：我在年轻的时候，就看过了《女巫布莱尔》。我的朋友则对此无感，她会说「啊，这部电影无聊死了，我都不知道在看什么，根本就什么鬼都没有嘛」而我的看法是「不会啊，就是因为什么东西都没有出现才让你害怕啊，我都要被吓死了！」我很欣赏这种氛围，正因为你见不到敌人，却又发生了一些无法用常理解释的现象，你才会如此提心吊胆，它让你想象力尽情发酵，自己吓自己。这也是你们想在游戏中达到的效果吗？

芭芭拉：是的。我们不认识女巫布莱尔本身拥有实体，或是一种生物。我们更倾向于认为它是一种超乎想象的力量。你无法看到它，但你可以时刻感受它就在你的身旁，并会对游戏，其中的世界，以及你的心灵产生深远的影响。

编译：枚尧