《樱花大战》传奇声优访谈：《樱花大战》的过去、现在与未来

编者按：世嘉旗下的《樱花大战》系列承载了太多老玩家的青春回忆，那独特的美术风格和一个个耳熟能详、生动立体的角色都给当时的玩家留下了极为深刻的印象。在沉寂了 14 年之后，这个久负盛名的系列终于要迎来全新的作品。虽然人设和美术风格都发生了剧变，连游戏类型都彻底不同，但当那首熟悉的《檄!帝国华击团》再度在耳畔响起，不知道各位粉丝们有没有为之一颤呢？在新作即将发售之际，《Fami 通》编辑特地采访了两位同时参与了初代《樱花大战》和《新樱花大战》配音的传奇声优，和她们聊了聊该系列的过去、现在与未来。

在众多粉丝的热情呼唤之下，《樱花大战》系列时隔 14 年的完全新作《新樱花大战》终于临近发售了。我们将会趁此机会与本作有关的各种关键人物进行交流，通过他们的试玩印象解开《新樱花大战》这款作品的魅力。

本次采访中登场的，是曾经出演过《樱花大战》系列女主角，也在本作中也展现了热情精湛的演技，甚至给工作人员们带来了感动与激励的横山智佐（真宫寺樱）与富泽美智惠（神崎堇）。与她们聊了聊《樱花大战》系列受到这么多人喜爱的理由，以及粉丝、演员和制作者们对于这一系列自始至终不曾改变的热情，加上面对在《新樱花大战》中出现的苦恼与困难时她们自身的「战斗」。

横山智佐（图左），富泽美智惠（图右）

追求演技不断磨练的 10 年

—— 首先想要了解一下《樱花大战》系列最初的故事。请问两位在最开始参与初代《樱花大战》的配音工作时，是怀着什么样的心情呢？

横山：和参与其他的游戏以及动画作品一样，一如既往地接受委托然后前去参与工作，完全没有想到这部作品会成为一款在这二十几年中一直深受着粉丝们喜爱的作品（笑）。

—— 在配音的录音之前，是先录了歌曲吧！

横山：是的。我始终记得是在千驮谷的 Victor Studio 录制了《檄!帝国华击团》和《如花少女》这两首歌。当然，不安的心情也是有一些的。在录音前看到了由藤岛康介先生创作的角色，也产生了类似「这么可爱的角色用我的声音来配合适吗？」的疑惑，以及怀疑自己是否能够胜任以「歌剧团」一员的身份来演绎像是英勇风格的《檄!帝国华击团》和充满「太正浪漫」风情的《如花少女》这样的个性歌曲。

富泽：我完全是和横山一样，最开始也仅仅是怀着对于能够参与这款游戏的配音工作充满感激的心情。在最初的会面中看到神崎堇的立绘时，因为藤岛先生绘制的人设实在是非常漂亮，我和其他的配音演员一样感到非常欣喜。还记得在会面中，既第一次当面见到了广井王子、渊崎有里子（为李红兰配音），也见到了老熟人田中公平先生以及其他熟悉的演员，不由得发出了「阵容过于豪华」的感叹。

—— 对于最初的录音工作感觉如何呢？

富泽：我和横山一起参与了《檄!帝国华击团》和《如花少女》这两首歌的录音。首先录制的是《如花少女》，然后一边沉浸在「能够演唱这么优秀的歌曲实在是幸福啊」的心情中，一边开始了《檄!帝国华击团》的录制。然后在开始录制全员合唱的部分之前，首先听了横山的独唱版本……此时我也与这首歌产生了共鸣 ，被直击灵魂的歌声所震撼，起了一身鸡皮疙瘩。从这个瞬间开始，我确信这首歌绝对能够大热。

—— 横山女士自己在唱《檄!帝国华击团》的时候又有什么样的感触呢？

横山：实际上，从开始到最后完成之间还是经过了几番波折的……因为听说《檄!帝国华击团》是以「特摄战队风的青色山脉」为印象创作而成的乐曲，所以「唱出战队的特有风格」的意识非常强烈，就以充满英勇与激情的方式进行了演唱。不过之后公平先生却说「真宫寺樱属于大和抚子那种角色，歌唱时比起表现出勇敢更需要展现日本女性的优雅深沉」，我也因为自己表现的情感与要求之间的偏差而感到些许不适应。唱的时候一直在思考「这样足够了吗？」「会不会太温柔了？」（笑）。

富泽：但我觉得《檄!帝国华击团》完全是专为横山而生的曲子。比如使用演歌的转音唱法所带有的力道感，那充满穿透力的歌声产生的畅快感令人难忘。

—— 粉丝们果然还是想在游戏开始前，先通过观看开场动画来提升兴致啊！那你们有实际地听到粉丝们的反馈吗？

横山：故事自然不用说，游戏的操作也非常有趣，全新的 LIPS 系统同样受到了好评，所以收获了非常好的反馈。也有一些玩家反映，在玩到快要通关之前产生了「想要看到结局但是不想这么快通关！」的想法，然后不忍继续进行游戏，诸如这样的感触让我感到非常开心。

初代《樱花大战》

—— 那么，对于角色配音工作又有什么感想呢？

横山：配音工作的要求非常严格。录音时的音响监督是曾经负责过许多海外电影以及海外电视剧的配音工作，在业内非常资深的佐藤敏夫先生，光是这点就已经非常严格了……

富泽：（笑）。

横山：配音演出的工作事无巨细，虽然我也对此非常感激……（笑）。首先，我收到了和唱歌时一样「真宫寺樱是大和抚子，她的个性便是没有个性，请不要用力过猛」的要求。其他角色的演出又都是需要表现出强烈个性的，所以混在其中自然而然会变得突出。但是，想要表现得没有情绪还是有些麻烦。

—— 如何控制表达的力度，这个实在无法想象……

横山：最开始出演真宫寺樱的时候我也非常迷茫。一边摸索着情感的表达方式，一边咀嚼对于配音演出细节的指示，但还是难以达到要求……因此花费了很长时间。

富泽：我还记得光是「不能捡起叉子吗？」这一句台词，就反复重配了 10 次以上。

横山：我觉得大概是不能表现得像「普通的大小姐」，这个角色需要展现的并不仅仅是「高高在上」的感觉。

富泽：监督对于上述那种角色表现非常的执着，对于我而言最开始像是遇到一面高墙。必须一边反复突破这样的墙壁，一点点地前进……最后花费了大量的时间，才让我演绎的「神崎堇」与佐藤先生所希望的标准达到一致。

—— 神崎堇最大的特点莫过于放声大笑了，关于这个也……？

富泽：当时我一边想着「什么时候才能结束啊！」并且都快要哭出来了，一边还在反复的表演着放声大笑。不过，经过最开始这样的磨练，彼此之间构建起了信赖关系，之后配音工作的展开就非常顺畅了。

—— 横山小姐也是随着作品的积累，配音变得越来越顺利吗？

横山：并不是，我一直到 4 代还是保持着最开始的状态（笑）。录音的时候，佐藤先生会伏在桌子上，注意力完全集中在声音上而不去看站在麦克风前的我们。他的姿态完全像是一块「岩石」，让人感受到了巨大的压力。通常游戏的录音一定程度上会交给配音演员自由发挥，但《樱花大战》就完全不会这样，每一次录音都需要严格要求。

富泽：随着录音工作的开展过程，像是「帝国华击团，参上！」以及「胜利的姿势决定了！」这种大家同时喊出的台词，也都能非常默契地完成录制。因为录音工作较为分散，一开始并没有特别默契，但不知从何时开始自然而然的就变得整齐合拍了。最后我觉得大家就像是真正的家人那样团结在了一起。。

粉丝的心愿，工作人员的心意，演员的心气

—— 由游戏原班声优出演的诸如歌谣秀之类的舞台表演，也是《樱花大战》系列重要的支柱。对于这个大家一起编织的舞台，两位又有什么样的回忆和感触呢？

横山：舞台表演讲述的故事，是刚从仙台上京还是新人的真宫寺樱，一边犯着踩到裙边或是弄坏装置这样的错误，一边坚信着自己的梦想不断进步成长的故事……对于当时还不习惯于舞台表演的我而言，参与演出时的体验和真宫寺樱完全相同。

富泽：在与《樱花大战》相遇之前，我就非常喜欢唱歌，也策划过音乐会。这样的我，能和出色的《樱花大战》成员一起站在新宿厚生年金会馆的大舞台上，甚至还有交响乐团相伴！最开始听到这个消息的时候，我感觉像是做梦一般。

—— 还记得第一次演出时候的事情吗？

富泽：开演之前，穿着紧身的战斗服在台阶形状的位置摆着 POSE 待机的时候我的脚一直在发抖。不过当帷幕随着《檄!帝国华击团》的前奏响起被拉开，观众们的欢呼声传到耳边的瞬间，我就产生了「死也没有遗憾了！」的想法。那一刻的光景让我一生都无法忘记。

横山：仿佛漫画中的情节那样，厚生年金会馆也一同震动了起来。

第 1 回 歌谣秀 帝国歌剧团·花组特别公演《因为爱》

富泽：获得了许多其他舞台活动中体味不到的特殊经历。

横山：既有化妆师也有服装师，便当里还附带着暖汤……（笑）

富泽：那真的非常美味！还有田中公平先生亲自指挥的交响乐团……当时虽然出演过有乐队伴奏的演出，但还没有与交响乐团一起在同一个舞台上演出过。突破声优身份的界限，参与这样的舞台演出简直就像做梦一样。

—— 也有许多专门为了歌谣秀创作的歌曲，有没有什么印象深刻的曲子呢？

富泽：我个人非常喜欢《因为爱》这首歌，最初横山和丽（玛丽亚的声优高乃丽）一起唱这首歌的时候因为表演得非常出色，我都被感动地哭了。然后就拜托公平先生说「我也想和神奈（声优：田中真弓）一起唱这样的曲子！」，然后就有了《爱是永恒》这首歌曲。

—— 还有这样的插曲啊！

富泽：虽然也是一首非常出色的曲子，但最开始录音的时候，我却因为过于投入感情而没有办法唱好这首歌。我实在无法接受自己这样的表现，大致结束之后，我向真弓提出了「更换各自演唱的部分再挑战一次录音」的请求。

横山：还有这样的事吗？

富泽：真弓也做出了「既然富泽都这么说了就一起再拜托一次公平先生吧」这样的回应。在此之后，我们便拜托公平先生重录了 1 天。这一次总算有了良好的发挥，确定了这首曲子最终面世时的样子，原本的话应该是我唱下半部分，真弓来唱上半部分的。光是工作室与工程的相关调整就花费了不少劳力，真的非常感谢能够这么快给出回应的公平先生还有真弓。

—— 真是热血啊！不管是田中真弓还是田中公平先生，大家都斗志满满！

横山：实际上在参与 TV动画版的相关工作时，我也要求过重录一次《檄!帝国华击团》。虽然也收到了「这次也唱出大和抚子的感觉吧」这样的指示，并且完成了一次录音。但我还是无法抹去「再表现地更激情一点，或许和新的交响编曲更配……」的想法，所以在之后录制其他曲子时提出了「再让我唱一次更能够表现出勇气的版本」的请求，最后新的版本便被采用了。

富泽：仔细想想，我们的想法能够被吸取并接受，也是得益于大方的工作人员们。

—— 这些回忆也变成了两位对于角色表现的强大执念。那么，歌谣秀在服装、舞台以及演技等方面，与一般的舞台作品相比有什么不同之处呢？

横山：歌谣秀最大的不同之处，是有着许多和观众们已经达成共识的认知与框架，比如以架空的太正时代的故事背景，还有登场的角色等等。超出了框架的界限的话就不算是《樱花大战》了，因此必须在这个框架内展现演技。

富泽：戴着角色的假发，穿着角色的衣服，模仿神崎堇的样子进行表演……最初对于能否很好地回应观众们的期待而感到尤为不安。

我们自身的「战斗」

—— 两位都参与了《新樱花大战》的配音，是在什么时候接到这次的出演邀请的呢？

横山：是在 2018 年冬天，即将步入春季的时候。一直受到照顾并且被我称作「大姐头」的世嘉的工作人员，向我发来了「这次一起吃午饭吧」的联络。我对这个行业的动态不甚了解，本来这个时候已经零星地有《新樱花大战》开始启动的传闻了，我却在完全不知情的状态下兴高采烈地出门了。随后见到坐在那儿的，则是带着与平时截然不同的神秘表情的大姐头……

—— 这果然是很奇怪，然后呢？

横山：然后就让我看了从信封中拿出的《新樱花大战》的计划书，并告诉我「这个计划已经在进行中了」。不过这次的人设并不是藤岛康介先生，也没有出现至今为止的花组，显然这次描写的是数年之后的故事。这就是《新樱花大战》啊……虽然这么想着，但在那个时候这部作品对于我而言还完全不属于《樱花大战》。

—— 确实，突然看到的话会收到很大的冲击吧。

横山：我是一名配音演员，出演角色是我的工作，本没有立场评论作品本身，在拒绝发表评论后，还是被要求说出了自己的真实想法。然后对方也一边说着「有想要拜托横山出演的角色」，一边取出了一张角色立绘。

—— 这个角色就是「夜叉」对吧。

横山：是的。然后我也被告知了这名角色还无法确定是不是真宫寺樱本人。作为配音演员收到了演出邀请自然会很开心，我也就对方没有忘记我而表示了感谢。不过，我觉得如果夜叉就是真宫寺樱的话，那么我就必须得出演，但如果不是那样的话，就应该重新邀请新的配音演员，我就没有出演的必要了。因此，以这个角色的身份尚不明确为理由，我暂且回绝了配音工作的邀请。

《新樱花大战》 夜叉

—— 还有这回事！？

横山：虽然事先邀请我共进了午餐，也准备好了工作邀请，看得出世嘉非常在意旧花组的成员，似乎也想和我商讨该如何去向声优们说明新作。但是，我还是传达了我们并不需要让谁来继承我们所演绎的角色，因此也没有必要对旧花组的成员进行新作的说明。然后给出了「能不能看过台本后再决定是否出演夜叉？」的提议，暂时不做决定。

—— 那么，看过台本之后有何发展呢？

横山：我再一次地拒绝了出演（笑）。台本中描绘出的夜叉，登场时伴随着放声大笑，并且说着完全是反派才会说的台词，这已经偏离最初拒绝邀请时讨论的夜叉是不是真宫寺樱的话题，让我觉得「这已经，完全不能算是真宫寺樱」了。

—— 确实，放声大笑的樱实在是让人无法想象……

横山：我们作为演员只需要通过演绎好角色来完成工作，完全没有立场对游戏以及台本的内容发表自己的意见。不过，不做改变的话，本作的玩家以及游戏中的天宫樱她们，完全不会产生夜叉或许就是真宫寺樱的疑惑。针对这一点，我一边带着有些多管闲事的想法，一边给出了先将夜叉的语气改成与真宫寺樱相近的建议。比如将「你们这些家伙」这样的称呼方式改成「你们」，对于第一人称的称呼方式也要进行相应的调整。这样提议后，世嘉也表示会进行这一方面的修改……

—— 现在所创造出来的夜叉这名角色，无论真正的身份是谁，其诞生让横山有了出演了意义对吗？

（此处世嘉的片野制作人登场）

片野：老实说，在给出配音邀请的时候夜叉这名角色也还没有固定成型。然后在最终创作阶段时，我们从横山小姐这里得到了许多灵感，我觉得夜叉真的是一个非常好的角色。

横山：能够被这么理解真是太好了。我不知好歹地提了这么多意见，也是因为非常喜欢《樱花大战》……《樱花大战》是根据广井先生的创意而诞生的作品，因为是广井先生所创作的作品，这样做会不会得到广井先生的认可这一点是我所担心的地方，我对此一直非常在意，而且我还必须确认自己的配音出演能够让大家信服。如果，新作能够被广井先生所认可，也能深受粉丝们的喜爱的话……啊，美智惠真是对不起，我一个人说了这么多话（笑）。

富泽：没有没有！

《新樱花大战》 夜叉

—— 那么，富泽女士能也介绍一下接受邀请的经过吗？

富泽：我是收到了来自经纪人的联络，虽然对方特意提醒了我「听到这个消息可不要惊讶」，但接下来那边就说到「要出《新樱花大战》了！」，这自然让我非常吃惊，我当时站在大街上就发出了惊叫。

—— 听见声优本能的惊叫，周围的人想必也被吓了一跳吧。

富泽：不过在仔细了解了情况后，得知了旧花组成员只有堇会登场，然后就产生了「是怎么回事？」的疑惑。我心中还产生了对于「只有我一个人回去出演真的可以吗？」的矛盾与内疚感，还有失去同伴的失落感……喜悦的情绪完全反转成了感觉自己成了背叛者的情绪。因为当时还不知道详细的内容，所以就是单纯地感到困扰与不高兴。

—— 那在听了故事的说明之后又有什么样的感受呢？

富泽：不知道该不该用宿命来形容，我感受到的是充满了讽刺的宿命。因为灵力丧失而退出了花组，直到引退公演都在接受治疗的堇，只有她一个人没有在降魔大战中被消灭，最终还是和同伴们分开……曾经独自引退伤害了同伴，这次又要背负独自残存下来的伤痛。竟然要将这么如此沉重的十字架背负起来，我的内心也不由得感到痛苦。但是，让我把如此热爱并且倾注了心血的神崎堇让给别人来配音，这才是我无法想象的。

—— 做出了决定的时候，还没有完全整理好内心的情绪对吗？

富泽：我一直在纠结到底该如何是好。不过就在这个时候，我接到了刚好接受了夜叉出演邀请的横山的电话。和她聊了一会儿后，我也就释然了。「美智惠能够在《新樱花大战》中出演神崎堇让我非常高兴。正是因为有了美智惠演绎的堇，让我感觉到了《新樱花大战》与《樱花大战》之间还有着联系。」她在电话中这么说道。这个瞬间，我更加坚定了「我的目标是让帝都花组的成员们再次相聚」的决心，以及去守护新花组成员们这件事，下定决心背负着这两个使命来挑战这一场孤独的战斗。这次的神崎堇虽然可以当作是堇，但绝不是从前的堇。我认为她已经不再是从前花组的成员，而是以剧场支配人的身份，以引导年轻一代为己任进行着战斗的全新的堇。然后，如果要让堇回到花组成员身份的话，那就得把所有花组同伴都带回来。我就带着这样的想法，接受了配音出演的邀请。

《新樱花大战》 神崎堇

—— 虽然方式各有不同，但横山女士与富泽女士都传达了对于自己配音的角色关于热情与痛苦的思绪，两位在参与《樱花大战》的工作时度过的时间，在配音演员生涯中占了多大的比重呢？

横山：就如我在歌谣秀 10 周年的最终公演(出演《新·因为爱》时)最后的问候中说的「即使重生也还是想成为真宫寺樱」，她是我非常喜欢并且特别的存在。没有任何一个别的角色，像她一样相伴了我这么长时间，相信以后也不会遇到这样的角色了。我觉得这是我的幸运，也是一种缘分。

富泽：简直像是身处于梦和魔法的世界那样……超出声优的界限参与了舞台活动，让我变得更为耀眼。如果将人生比作大山的话，《樱花大战》就让我见证了最高处才能看到的景色，可以说是我的宝物。

—— 非常感谢。那么想问一下富泽女士，因为堇是改变了身份回到帝国华击团的，塑造演绎她的过程是怎样的呢？

富泽：我第一次理解了米田司令、藤枝菖蒲还有藤枝枫等角色的心情，位于大家之上，有时还不得不做出凭借一己决断左右他人性命的命令，我觉得这样真的是非常孤独。如果是从前的堇的话，既会放声大笑，也会因为一些小事和神奈吵架，和樱一起说悄悄话……能够这样自由表达感情相信是非常快乐的。这一次以司令官的身份登场，突然做出转变确实有些辛苦。还有就是内容是说明的台词会有些多（笑）。

—— 想问横山小姐的是，如果作为真宫寺樱来给新的女主角天宫樱一些建议的话，你会说些什么呢？

横山：我想告诉她的是要相信同伴并且呵护对方，一边相互关注与支持，一边讴歌青春。正所谓「人生苦短，少女去恋爱吧」。

—— 那么请两位再一次介绍一下就所出演的角色，介绍一下她们在本作中值得期待的地方。

横山：我自己目前出演的角色，大多数是热血、话多，属于活泼吵闹类型的角色比较多，夜叉是少有的冷酷类型，在我出演的角色中比较罕见，我觉得这一点可以让大家有所期待。

富泽：堇虽然已经不会再乘上光武了，但却披上了名为「总司令」的铠甲，为了让新花组的大家成为「ONE TEAM」而不断前进着。敬请期待这样的「神崎堇 第 2 章」。

—— 那么，最后有什么想对粉丝们说的吗？

横山：从初代游戏开始，我经历了 10 年的歌谣秀、音乐会以及其他各种媒体组合的活动，和帝都花组一起创造了非常美好的回忆。在令和重新出发，同样希望能够和《樱花大战》的粉丝、配音演员以及其他工作人员一起创造出特别的回忆。

富泽：我真的非常感激至今为止一直喜爱着《樱花大战》的粉丝们。虽然大家的想法各自不同，但还是希望各位能够留意并且支持《新樱花大战》这部作品。还有从《新樱花大战》开始才成为粉丝的各位，请接受新花组成员们的热情，一起让樱花再次绽放。《新樱花大战》还处于含苞待放的阶段，从现在起才是真正的开始。新花组成员们从花苞开始逐渐成长，孕育着的同伴之间的羁绊最终盛开成新的花朵，我很期待看到这样的景色。

翻译：mikiya  编辑：Bluestoon