现代饭制《辐射 2》的意外挑战

编者按：经典歌曲不断被翻唱，经典电影不断被翻拍，经典游戏自然也不断有人重制。最近，一个民间 Mod 团队就展开了用《辐射 4》引擎重制原版《辐射 2》的宏伟计划。那么难题就来了，如何用高度精细的现代引擎重现二十年前光秃秃的游戏世界呢？

《辐射 2》在 1998 年初次发售时，这款后启示录风的 RPG 因其开放结局而被大家广泛视为一款大师之作。

在这部作品中，玩家可以以任何自己喜欢的方式完成任务，游戏也竭尽所能为玩家提供各式创意性的方法。你甚至可以说服 NPC 为你所用，从而避开最终的 BOSS 战完成游戏。在体验过更偏动作游戏的《辐射 4》和好坏参半的《辐射 76》之后，也难怪 20 多年后人们仍有兴趣重返《辐射 2》的加州废土世界。

一个 MOD 团队意图使用《辐射 4》的第一人称引擎重制 2D 等距设计的《辐射 2》，又称阿罗由项目（Project Arroyo）。这种情形并不少见 —— 因为人们总是不断重制经典，不断赋予其新生。这个项目自 2018 年 9 月开始，目前参与成员约有 50 人。然而，与大多数重制项目不同的是，阿罗由项目需要应对一个独特的挑战：即《辐射 2》的场景和地图设计已不再适用，尤其是它原为 2D 游戏，要将其转换成第一人称视角的 3D 游戏需要倾注更多努力。

当经典 RPG 遇上现代游戏

阿罗由是《辐射2》中的新手村

PC 独占的原版游戏采用的是上个时代 RPG 中非常普遍的自上而下等距视角设计。这种视角的好处之一就在于，它允许开发人员将充满有趣地方的地图整合打包，却不会过多占用设备的资源。不需要复杂的动画或庞大的城市，就能创造出令人信服的游戏世界。

初期《辐射》作品中的废土世界设定简单粗暴，其中只有几个随机事件，现代的《辐射》游戏则让玩家漫步于场景之中。场景中的细节更多，视觉效果也更为不同。因采用第一人称视角，最重要的就是要让废土世界看起来生动有机，就像真的有人在这片废土中生活。

 「要想原比例重建原作的世界，肯定会遇到问题」， 阿罗由项目负责人 Joey 说，「对原版游戏的无差别照搬只会使整个地图看起来像个方方正正的四边形，渲染出来的效果让人不快，在基础的 3D 沙盒式引擎中也找不到这样设计。」

重制《辐射 2》需要一定的艺术基础。MOD 制作团队希望保留原版游戏的氛围和任务，但同时也要清晰美观地将游戏呈现在现代观众眼前。扁平的地图设计和空空如也的天空不再适合现代口味。恰恰相反，制作团队想将原版《辐射 2》中作为抽象概念存在的填充场景实体化。

「你会看到同样的物种、建筑、NPC、任务和原版游戏中的独特角色」， Joey 谈及阿罗由项目时说道，「然而，你也会看到我们加入的风景和地形，茂盛的枝叶和干旱的沙漠，这也意味着相关区域将有着额外的树木、背景地形和天空设计。」

Joey 说，虽然主要的标志性建筑仍将出现在重制版中，但原版游戏的地图并不会被原样复刻，因为那样做可能会让玩家觉得「死板」，觉得「乏味」就更糟了。制作团队会研究如何保持每个场所的氛围，并征求粉丝的意见，以确保即使存在细节分歧，游戏重制的大方向不会偏离原作。

例如，像金库城这样的地方最初只是一片夹杂着树木的小屋，但重制后会增加周围环境的细节，比如座位、自动售货机，以及其他一些有人居住在那的证据。

同时，在前往金库城的区域中也会增加某些符合世界观的场景，比如一些棚屋和汽车旅馆。当然，这些新加入的区域也很可能带有新的 NPC，不过他们的存在只是为了让背景显得更真实而已。在更现代的《辐射》游戏中，这种细节性刻画比比皆是，人们都忘了在初代的作品中很少有这样的设计。

阿罗由项目

也许在重制《辐射 2》过程中最让人惊讶的是，对原版《辐射 2》推崇备至的 MOD 制作者们却亲手重塑了这款游戏。

「可供探索的世界似乎永无止境，」乔伊谈到《辐射 2》时说。现在他们的任务是去还原原版中，那些只可意会不可言传的氛围和感觉。乔伊觉得这项工作需要花费数年时间。

「原版游戏是款公认的杰作。但我们想通过自己的项目，让这款老游戏重焕新生。」

翻译：很好吃 编辑：Tiger