Game Informer《生化危机 4 重制版》评测：9.5 分

《生化危机 4》的重制版有两个迥然不同的受众：那些在过去十八年里玩过原版，甚至有可能玩了几次乃至几十次的人；以及那些从来没有玩过，但非常想要知道这游戏为什么名头那么大的人。我们先从前者说起：毫无疑问，如果你是《生化危机 4》的粉丝，你一定要玩这个重制。它不仅是近期最好的动作游戏之一，它也是自原版《生化危机 4》以来最好的《生化危机》游戏。

从一开始，重制版就用危机将你淹没。忠实重现的「村庄」部分朝你扔来几十号敌人，迫使你快速掌握不同的战斗情景，不然就会迅速死亡。就像在 2005 年一样，这是个让人猝不及防的开场，上来就冲你脸上砸一拳头，这个游戏就是要借此告诉你：趁早习惯，后面都是这样。 

我一边逃命，害怕拿电锯的疯子会穿过一群群不怀好意的村民追到我的身边，一边拼命朝敌人的膝盖射击、格挡飞来的攻击，在弹药逐渐见底的时候不断进出房屋，这种把心提到嗓子眼的感觉，是我很多年都没有感受过的。这个游戏自始至终都保持着这种紧张的体验，就游戏的节奏而言，这无疑是一个壮举。自 2005 年以来，《生化危机 4》第一次再度变得恐怖了起来，这让我分外高兴。真是太棒了。

玩法机制得到了扩展——具体而言，现在你可以一边走路一边瞄枪，还有前面提到的格挡和新的近战机制——让《生化危机 4》本就结实的骨架变得现代而新鲜。尽管我始终都很焦虑，但我也玩得很开心，每一次主要的战斗遭遇都让我十分期待。尤其是在我解锁了更加强大的武器之后——我要夸一下我的半自动霰弹枪——击溃成群敌人的感觉实在太爽了。 

这个游戏残酷的血腥系统也有无数值得夸赞的地方：轰掉敌人头颅或者胳膊，甚至把敌人射成两截，看着血液像是打碎彩球之后飞出的彩色纸屑一样飞溅，很少有游戏能把这种血腥场面做得如此恶心而美妙。我是个怪胎，而《生化危机 4 重制版》满足了我对虚拟血腥的扭曲喜爱。

从视觉和关卡设计的角度来说，《生化危机 4 重制版》非常清楚什么地方该怀旧，什么地方该新鲜。作为原版的多年老粉，看到一些我最喜爱的关卡和战斗场景在 PS5 上被 1:1 重现，这让我觉得既新奇又有趣。然而，下一个房间可能就有大刀阔斧的改造，或者干脆就是彻头彻尾重做的，这让我始终不敢掉以轻心，就好像我知道一副油画的主题，但所有细节都是用新的颜色画出来的。尽管如此，我依然像是迎接老友般热情欢迎所有新添加的东西。 

或许最多的精力都花在了重写故事上面，尽管剧情片段依然和过去一样。你扮演的是里昂·肯尼迪，现在他成了美国总统的特工，被派往一个偏远的西班牙村庄寻找失踪的总统千金阿什莉·格拉汉姆。在村庄里，一切都乱了套。你很快就会碰上几十号愤怒的当地人，他们感染了寄生体「普拉卡」，使得他们很容易被这部游戏的主要反派控制，但又不会完全失去心智。在里昂噩梦般的旅程中，他要穿过偏远的村庄，进入由一个尸鬼般的拿破仑模仿者掌控的巴洛克城堡，最后抵达一个军事要塞的海岸。在这一路上，怪物、血腥、死亡都紧随他的身后。

这是个张扬、夸张而冒着些傻气的故事。这种魅力在这里得到了保留，但它的笔力有了很大提高，角色刻画也得到了大幅改善。尤其是阿什莉，现在她被重新写成了一个拥有情感、智慧和魅力的真正的角色。另外，其他角色不再像原版那样对她性骚扰也是个很大的改进。所有角色都有大幅调整，主角们变得更加讨喜，敌人们变得更加有威慑力，剧情上的弯弯绕绕也变得更有条理——与此同时也从未失去原版故事的乐趣。 

我可以写出一整本书来罗列我喜欢《生化危机 4 重制版》的地方，但最简单的办法可能还是直接告诉你，看一下页面底部的分数，然后听我总结一下：如果你喜欢以前的《生化危机 4》，那你肯定会爱上这个重制版。句号。

这是一封写给一部已经被粉丝们摸得透透彻彻的游戏的情书，它在所有合适的地方忠实重现了原版，同时带来了专业的改良和现代性。但是在需要的时候，它也会激进地重做，这是一个奇妙而有趣的游戏，对于重制有史以来最好的游戏之一这个任务，它对自己的能力充满信心。

然而，它与原版有着不同的时代背景。这个区别非常重要。 

每当人们谈起原版《生化危机 4》的时候，往往很快就会聊到它的视角。与其前辈们的固定视角不同，原版《生化危机 4》将镜头放在了里昂的背后。最重要的是，他不在画面正中心，而是稍微靠左一点。在他瞄准的时候，你越过他的右肩，直接看到前方。这种视角成为了日后几乎所有第三人称游戏的模仿对象。《生化危机 4》改变了游戏业的格局。

尽管这个重制非常优秀，可以说好得惊人，但它无法向你展示《生化危机 4》的开创性。它就是不能。无论是放在哪个宇宙，它的重要性都无法与它重制的对象比肩，因为它无法和原版《生化危机 4》在同一个时间、空间、背景下诞生。有些讽刺的是，这部重制之所以这么出色，恰恰是因为它诞生在一个「后《生化危机 4》」的世界。 

是以，尽管它可以向你展示《生化危机 4》的好玩、搞怪和讨喜之处，但如果你好奇为什么这个老游戏有着这么持久的影响力——尤其是为什么它的影响力足以支撑一部如此昂贵的重制——你最好还是去玩原版，去想象那个《生化危机 4》诞生前的世界，把自己代入那个时代的人，想象这个游戏会带来多么天翻地覆的变化。

或者更好的办法是看几分钟原版的实况，或者读一篇关于它的文章，这种文章在网上成千上万。这可以让重制版的游戏体验变得更加饱满，让你可以看到游戏产业几十年来的经验积累——关于如何将第三人称做得惊险、刺激、有趣，如何将机制做得高效实用的经验——重新运用于那个将第三人称越肩视角发扬光大的游戏。这是一次完善，而非彻头彻尾的重塑。而这个重制版也无法拥有比这更加有趣的定位了。

《生化危机 4 重制版》满足了我对它的一切期待。但重要的是，它没有颠覆它的前身，真要说的话，这个新版本再次证明了为什么原版《生化危机 4》依然值得人们尝试，或者至少值得观看和了解。但作为写给史上最佳游戏之一的情书，作为一个巩固了原版里程碑地位的、新生的历史文物，这趟西班牙乡村的新旅程做到了极致，让一部伟大的游戏变得愈发精彩。

—— 9.5 ——

原作者：Blake Hester 编译：Tony